É por isso que não queima, apesar de quente. | Open Subtitles | ولهذا السبب لا يحرقك على الرغم من حرارته |
É por isso que não escreves um livro que grita, | Open Subtitles | ولهذا السبب لا يجب عليك كتابة موضوع يتحدث عن |
E isso te transforma em ameaça. E É por isso que não te quero perto dos meus filhos. | Open Subtitles | وهذا يجعلك أقل منهم ولهذا السبب لا أريدك أن تكون بالقرب من أولادي |
E por isso é que não consegues ver as coisas como elas são. | Open Subtitles | ولهذا السبب لا تستطيع رؤية الأمر علي حقيقته |
E é por isso que ela está viva. | Open Subtitles | ولهذا السبب لا تزال على قيد الحياة. |
É por isso que não podes ser complacente com o teu apoio. | Open Subtitles | ولهذا السبب لا يمكن ان تكون راضي مع دعمك |
É por isso que não tinham tranca na casa de banho. | Open Subtitles | ولهذا السبب لا يملكون قُفلًا في مرحاضهم. |
Que giro! E É por isso que não quer dormir consigo. | Open Subtitles | هذا لطيف جدًا ولهذا السبب لا يريد النوم معكِ. |
É por isso que não me quero meter com os Marcianos mais do que vocês querem. | Open Subtitles | ولهذا السبب لا أود أن أعبث مع المريخيين أكثر بكثير منكم |
Eu também. E É por isso que não posso deixar o caso. | Open Subtitles | وأنا أيضاً ولهذا السبب لا أستطيع الانسحاب |
Chamam-lhes o seu "molho secreto" — É por isso que não nos podem contar. | TED | يسمونها "التركيبة السرية الخاصة" -- ولهذا السبب لا يمكنهم الإفصاح عنها. |
Portanto, é muito menos virulento, mas ainda é um vírus que causa mortalidade, e É por isso que não queremos que entre na população humana. | TED | وإنها بالتالي أقل ضراوة بكثير، لكنه لا يزال فيروس يسبب الوفاة، ولهذا السبب لا نرغب أن ينتشر بين المجموعات السكانية البشرية. |
- Eu sei, eu sei, e É por isso que não podemos ter um carro egípcio. | Open Subtitles | -أعلم أعلم ولهذا السبب لا يمكننا أن نحظى بسيارة مصريه |
É por isso que não falo dela. Estás a sair com uma negra. | Open Subtitles | ولهذا السبب لا أتكلم عنها - أنت تواعد فتاة سوداء , عظيـم - |
E por isso é que não devias vir. | Open Subtitles | ولهذا السبب لا يجب عليك المجيء |
Acredito que uma pessoa como o Will Graham sabe exactamente o que se passa na sua própria cabeça e, por isso, é que não quer "lá" mais ninguém. | Open Subtitles | أظن أن شخص كـ (ويل غراهام) يعرف بالضبط ما يجري في رأسه ولهذا السبب لا يريد لأحد غيره أن يكون داخله |
E é por isso que ela não vai falar. | Open Subtitles | ولهذا السبب لا تريد التحدث |