"ولو بعد مليون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• num milhão de

Eu nunca, num milhão de anos, falaria dos seus filhos num debate.
لن أقوم أبداً ولو بعد مليون سنة بذكر أولادك في مناظرة

Diane, nem num milhão de anos, poderias ser um robô.
ديان, ولو بعد مليون عام لا يمكن ان تكوني سطحية.

Pai, nem num milhão de anos, lhe daria uma caneta.
أبي لن أمنحه قلماً , ولو بعد مليون سنة

Num sítio onde o Kyle nunca apareceria nem num milhão de anos.
مكان ما لن يعثر علينا كايل . فيه ولو بعد مليون سنة

E nunca, num milhão de anos a Hilary iria acreditar que eu tinha feito tal coisa.
.. ولو بعد مليون سنه مستحيل .. ان تصدق هيلاري اني أفعل شيئاً كهذا

Nunca pensei, nem num milhão de anos voltar a ver-vos de novo.
أبداً، أعني على الإطلاق، ولو بعد مليون سنة لم أعتقد حقا أنني سأراكم مرةً أخرى يارفاق

Nem num milhão de anos pensei em ver-te aqui.
لم أعتقد أني سأراكَ هُنا يوماً ولو بعد مليون سنة

Isso não vai acontecer nem num milhão de anos.
هذا لن يحدث حتى ولو بعد مليون سنة

O Clark nunca, num milhão de anos, arriscaria o que precisava de ser feito.
لا يمكن أن يخاطر (كلارك) بالقيام بما يلزم ولو بعد مليون سنة.

Eu jamais seria ousado nem num milhão de anos atrever-me a falar com meu pai assim
لم اكن لأجرؤ قط... ولو بعد مليون سنة... أن أتحدث لأبي على هذا النحو!

Roldy, nunca pensei dizer isto num milhão de anos... mas o Klan faz festas boas.
(رولدي) , صاح , لم أكن أظن إنني سأقول هذا ولو بعد مليون سنة... ولكن " الكلان " يعرفون حقاً كيف يحتفلون