"وليسَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não de
• não a

Preciso de um pesquisador, não de um Máquina Zero desistente.
أنا بحاجة إلي باحث, وليسَ شَخصاٌ ما هَارب.

Por sorte nossa, as páginas são a base de cera e não de folhas soltas.
ان الأوراق مصنوعة من الشمع وليسَ من النبات

Lembra-te, tens que passar bem por cima e não de lado, para activá-lo.
الآن, تذكري, يجب أن تخبري من خلالهم وليسَ فوقه, لتفعيل السلاح

Sim, acidente era a morte dos seus negócios, não a vida.
اجل ، قتلهُ كخسارتهِ في عملهِ وليسَ حياتهُ

Quando fizemos a morte do Henry parecer um ataque cardíaco, a ideia era o vizinho encontrá-lo, não a Faye.
عندما جعلنا وفاة "هنري" تبدو كسكتةٍ قلبية الفكرة كانت ان الجار سيجدهُ "وليسَ "فاي

Precisamos de um médico experiente, não de um rapaz!
نحتاجُ طبيباً نفسياً ماهراً وليسَ ولداً

Vieram para Chance Harbor diretamente da Europa, não de Salem.
لقد اتوا إلى "تشانس هاربور" من اوروبا "مباشرةً ،، وليسَ من "ساليم

Julgava que percebias de arte, não de arquitectura.
ظَننتك درست الفن، وليسَ العِمارة.

A magia do Círculo, não a da Cassie.
(سحرَ الدائرة ، وليسَ (كاسي تلكَ ليست مشكلتي

Eu mandei aquela mensagem, não a Erica, estúpido.
أرسلتُ هذه الرّسالة وليسَ (إيركا)، أيُّها الحقير.

Não que não a tenha mantido sempre ocupada.
وليسَ أنه لم يبقها مشغوله

Ele deu-me saúde, mas não a imortalidade.
منحني الصحّة، وليسَ الخلود؟

- A magia do Círculo, não a da Cassie.
(سحرَ الدائرة وليسَ سحرَ (كاسي