"وليس الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não todos
• nem todos
• Nem toda a gente

Assim chamá-la-ão os rapazes como tu, não todos.
هذا مايحب الاولاد امثالك ان ينادونها به وليس الجميع

Mas alguns deles, não todos, eram doidos varridos, não como no Ninho de Cucos.
ولكن بعضهم، وليس الجميع.. كانوا حقاً مجانين، مجانين! cuckoo's nest" ليس كما في فلم".

Não digo que não devam ir, mas nem todos têm de ir, ou de ir neste momento.
لا أعني أنه لا يتوجب عليك الدخول إلى الكلية، ولكن لا يحتاج الجميع إلى ذلك، وليس الجميع بحاجة للذهاب الآن.

porque digo aquilo que penso, nem todos gostam disso, mas não tenho medo de o fazer.
لأنني أتكلم من رأيي وليس الجميع هكذا ولكنني لست خائف ويمكنني أن أكون مثيراً

Acabaste de conhecer essa miúda, protegeste-a, Nem toda a gente o fazia.
الاختيار الأكثر دهشة لأنكِ للتو قابلتها، وتحمينها وليس الجميع سيقوم بذلك

Eu jogo limpo. Nem toda a gente joga. Mas obrigado pelo convite.
أنا إنسان مباشر وليس الجميع كذلك ولكن شكراً للدعوة

Como todos sabem bem, o nosso sistema de saúde mental não está equipado para ajudar todos e nem todos os que têm pensamentos destrutivos encaixam nos critérios para um diagnóstico específico.
كما تعرفون جيدًا، نظام الرعاية الصحية العقلية ليس مجهزًا لمساعدة الجميع، وليس الجميع ممن لديهم أفكار مدمرة يتناسب مع المعايير لتشخيص محدد.

E nem todos querem morrer como escuteiros pobres e felizes, como o seu pai.
وليس الجميع يريد أن يموت... الفقراء، سعيد الكشافة مثل والدك.

O problema é, nem todos...
المشكلة هي، وليس الجميع

Mas isso é uma ocupação muito, muito difícil, você sabe. Nem toda a gente é talhada para isso.
نعم ولكن هذا مجال صعب للغاية وليس الجميع مؤهلا له.

Barry... Nem toda a gente é como o Harrison Wells.
باري، وليس الجميع هو هاريسون ويلز.