"وليس فقط في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não apenas em
• não só na
• não apenas no

Significa que agora, não apenas em Ciência e Engenharia, temos hoje programas nas Artes, nas Ciências Sociais e Humanas, na formação de professores, particularmente para mulheres, em Informação e Tecnologia.
ذلك يعني أنه الآن وليس فقط في العلوم والهندسة، لدينا برامج في الآداب والعلوم الانسانية والاجتماعية، وتعليم المدرسين وخصوصاً للنساء في تكنولوجيا المعلومات.

É determinante ser-se letrado, não apenas em ler e escrever, em inglês. francês e alemão. mas em Microsoft, em Linux e em Apple.
يهم حقا ما إذا كنت تعرف القراءة والكتابة، وليس فقط في القراءة والكتابة باللغه الانكليزية والفرنسية والألمانية، ولكن في لينكس ومايكروسوفت وأبل.

As pessoas agora já sabem isso, e não apenas em Rosewood.
الناس تعلم ذلك الان وليس فقط في روزوود

E não só na base em que estávamos.
وليس فقط في القاعدة الجوية التي كنّا عندها

E o Barton é um bom médico, mas tem tendência a ser um pouco mole e não só na sua vida professional.
وبارتون طبيب جيّد ولكن كان لديه ميل لإصدار أحكام ضعيفة... وليس فقط في حياته المهنية.

O nosso objectivo é vencer, senhores. E não apenas no rúgbi.
اننا على وشك الفوز سادتي وليس فقط في لعبة الركبي

Está certo sobre os preconceitos serem perigosos e não apenas no tribunal.
أنت محقّ بشأن أن التصوّرات المسبقة تكون خطيرة وليس فقط في المحكمة

E usa-os. não apenas no Halloween.
وليس فقط في عيد القديسين

E não apenas no caso.
وليس فقط في القضية.