"وليس لدينا وقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não temos tempo

Bem. Temos que juntar muito dinheiro e Não temos tempo.
حسناً, علينا كسب الكثير من النقود وليس لدينا وقت

O governo está perto de declarar lei marcial nós Não temos tempo para disputas.
ولكن ليس الآن اوشكت الحكومه ان تعلن عن التصريح الكبير وليس لدينا وقت لهذا

O governo está perto de declarar lei marcial a todos nós, Não temos tempo para disputas.
اوشكت الحكومه ان تعلن عن التصريح الكبير وليس لدينا وقت لهذا

Eu até explicava, mas é uma história longa e envolvente, e agora Não temos tempo.
ساوضح جيدا وإنما هو تاريخ طويل ومعقد , وليس لدينا وقت

E Não temos tempo para ficarmos aqui a falar sobre isso.
وليس لدينا وقت كافي لنقف وهنا ونتحدث عن الأمر

Não. É uma longa história e de momento Não temos tempo para histórias longas.
لا, انها قصة طويله, وليس لدينا وقت للقصص الطويلة الان

Vai demorar um pouco e Não temos tempo a perder.
،لكن ذلك سيتطلب وقتاً وليس لدينا وقت نضيّعه

Ainda não consigo confirmar nada disto e Não temos tempo para errarmos na escolha.
لا يمكنني تأكيد أيّ منهما بعد، وليس لدينا وقت لنخطىء الاختيار

A faculdade tem sido uma loucura e a Catherine é assistente de um professor e Não temos tempo.
المدرسة جنونية وكاثرين مساعدة تدريسية وليس لدينا وقت

Não temos tempo para os testar. Nós fornecemos-te vitaminas.
وليس لدينا وقت لنفحص كل المواد، سنعطيك جرعة فيتامين.

- Não temos tempo.
ــ وليس لدينا وقت, سوف أذهب ــ أنتظر

Não, não há, Claire, e Não temos tempo para...
كلا. لا توجد طريقة أخرى يا كلير ...وليس لدينا وقت

E nós Não temos tempo para analisar tudo isso...
وليس لدينا وقت للتحقق من كلّ...

Não temos tempo para tristezas.
وليس لدينا وقت ل "انا آسف" على اي حال

E nós Não temos tempo para emitir um mandato.
وليس لدينا وقت لإصدار مُذكرة