"وليس هناك اي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e não há
• e não havia

Os círculos nos milheirais não aparecem sem mais nem menos e não há explicações lógicas para nada disto.
الدوائر في الحقل لا تظهر في الخارج ... فيأي مكان وليس هناك اي تفسير منطقي لهذا

Mataste a mulher que eu amo e não há razão no mundo para eu não te fazer o mesmo.
لقد قتلتي المرأة التي احببت وليس هناك اي سبب في هذا العالم الذي يمنعني من فعل نفس الشيء لك.

Mas depois de ouvires isto... .. passas a ficar comprometido, Jake, e não há volta a dar.
... ولكن اذا سمعت هذا .انت جزء منه ياجاك, وليس هناك اي مجال للترجع

- Entrei na rede da empresa e não havia nada da reunião, ou que indicasse que foram lá.
جيد اخترقت شكبة الشركة وليس هناك اي شيء عن اجتماع

Tenho a certeza que não pestanejaste nos últimos 45 minutos, e tu pareces não te preocupares com os teus miúdos, e não havia hipótese de ouvires aquela carroça ontem à noite.
انا متأكد انك لم ترمشي في ال 45 دقيقه الماضية ولا يبدو انكي تهتمي بشأن اطفالك وليس هناك اي وسيله تجعلك تسمعي تلك العربة بالامس

O Presidente quer ficar perto dele e não há nada que façamos para o impedir.
(بوتوس) يريد أن يقف إلى جواره وليس هناك اي شئ لعين نستطيع فعله.