"وليس هناك شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E não há nada
• E nada
• não há nada que

E não há nada que possamos fazer, sinto muito.
وليس هناك شيء باستطاعتنا فعله. انا اسف جدا.

Estou esfomeada E não há nada que se coma nesta casa.
أنا أتضورُ جوعًا، وليس هناك شيء للأكل في هذا المنزل

E não há nada que eu possa fazer em relação a isso.
وليس هناك شيء ملعون أنا يمكن أن أعمل حوله.

E nada na sua vida aponta para quem fez isto.
وليس هناك شيء في سيرته يُشير لمن فعل ذلك.

O mundo é injusto E não há nada a fazer.
ليس هناك عدالة في العالم وليس هناك شيء نفعله حيال ذلك

E não há nada mais importante no mundo do que a família.
وليس هناك شيء أكثر أهمية في العالم كله من الأسرة.

Você trouxe isto a eles E não há nada que você possa fazer para parar.
جلبت هذا عليهم وليس هناك شيء تفعله لإيقافه

Ela acha que isto significa que não gostas dela E não há nada que ela mais queira do que o teu amor.
تعتقد أنّ هذا يعني أنّك لا تحبّينها وليس هناك شيء في هذا العالم تريده أكثر من حبّك

Ela anda por ai, e ela pode dizer o que quiser, E não há nada que eu possa fazer para a impedir, porque a lei de difamação estão contra nós.
إنها بالخارج هناك يمكنها قول ما تريد وليس هناك شيء يمكنني القيام به لإيقافها لأن قوانين التشهير ضدنا

Sinto-me num filme de terror, onde a criatura persegue-me e assusta-me, E não há nada que eu possa fazer em relação a isso?
أشعر وكأنني بفيلم رعب حيث المخلوق يلاحقني بالأرجاء لإخافتي وليس هناك شيء بيدي لأعمله ؟

Às vezes as coisas acontecem, E não há nada que possas fazer.
أحياناً الأمور تحصل بلا سبب وليس هناك شيء تستطيع عمله حيال ذلك

Bem, podes discutir comigo sobre esperta e mundana, mas acho que és linda e adorável, E não há nada que possas dizer que mude isso.
حسناً يمكنك مناقشتي في ذكائك ومحبتك للحياة لكنني أعتقد أنكِ جميلة ومحبوبة وليس هناك شيء تقولينه يمكن أن يغير رأيي

Amanhã voltará tudo a ser como era, E não há nada que possa fazer para o evitar.
غدا كل هذا هو ستعمل يكون الظهير الايمن حيث كان، وليس هناك شيء ان يمكنك القيام به لوقف ذلك.

E não há nada que eu possa fazer para contrariar isso, porque estou do lado errado da porta.
وليس هناك شيء يمكنني القيام به لأقاومها عندما أكون بالجانب الخاطئ من ذلك الباب

Milhares vão morrer, E não há nada que eu possa fazer para impedir isso.
الآلاف يموتون، وليس هناك شيء يمكنني القيام به لوقف ذلك.

Importo-me contigo, muito, E não há nada neste mundo que não fizesse por ti.
ما يهمني كثيرا أنت، وليس هناك شيء في هذا العالم لم أفعله من أجلك.

O meu gabinete está a mover uma ação E não há nada que tu ou alguém possa fazer.
مكتبي يقوم بخطوة وليس هناك شيء تستطيعين أنت أو أي أحد فعل شيء بشأنه

Fazes uma introspecção, e voltas a ser um homem com a morte no coração... E nada no mundo pode impedi-lo de fugir, mesmo que tenha de massacrar todos.
مع اللحظه التي تدخل بها انت رجلٌ لمرة اخرى رجل يحمل القتل في قلبه وليس هناك شيء في .العالم يستطيع منعه من الهرب

Não estavas à espera E nada podes fazer quanto a isto.
وانت لم تتنبئ بحدوث هذا وليس هناك شيء يمكنك فعله حيال هذا الأمر