"وليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Príncipe
• guardião
• tutor

Desde a morte do Imperador, o Príncipe Herdeiro está envolvido na mortes e desfiguração de quase uma centena de pessoas.
منذ وفاة الإمبراطور، فإنّ وليّ العهد متورّط في عمليّات قتل وتشويه ما يربو عن مئة شخصٍ.

Enquanto o nosso Ministro da Ciência esteve aqui para o discurso do Príncipe herdeiro, descobriu um microfilme no bolso do casaco dele.
بينما كان وزير العلوم موجوداً هنا لحضور خطاب وليّ العهد إكتشف لفافة من ميكروفيلم في جيب بذلته

Mas, certamente, um equilíbrio no poder realizaria o sonho do Príncipe herdeiro de uma paz sustentável.
ولكن بالتأكيد وجود توازن في القوة سيحقق حلم وليّ العهد بسلامٍ مستدام

Sua Alteza Suprema, guardião da tradição de Pankot, o Marajá de Pankot, Zalim Singh.
سُمُوّه الأعلى "وليّ عهد "بانكوت "مهراجا "بانكوت

E sou o teu guardião, por isso, não. Não tens voto.
كما أني وليّ أمرك لذا فليس لك رأي.

Não podes interrogar um menor sem um tutor presente. Tu sabes isso.
لا يمكنك استجواب قاصرة دون حضور وليّ أمرٍ، تعلمين ذلك.

- Também é o seu dever prender o homem que disparou no Príncipe herdeiro.
تماماً كواجبك في القبض على الشخص الذي أطلق النار على وليّ العهد

usou esta arma para disparar sobre o Príncipe herdeiro?
هل إستخدمت هذا السلاح لإطلاق النار على وليّ العهد؟

- Apanharam o tipo que disparou no Príncipe herdeiro.
لقد قبضوا على الرجل الذي أطلق النار على وليّ العهد

Assim sendo, o Príncipe Regente tem um pretexto para processar a East India por negligência, já que a pólvora estava à sua responsabilidade nesse momento.
وهكذا يملك الأمير وليّ العهد ذريعة لمقاضاة الشركة بتهمة الإهمال، لأن البارود كان في عهدتهم عند حدوث السرقة

Tens a oportunidade de brincar com o Príncipe herdeiro.
ربّما قادر أن تلعب مع وليّ العهد

Um Príncipe, o próximo a herdar o trono até ter sido acusado de assassinar o pai, o Imperador.
- أمير، وليّ العهد، إلى أن .. اتُّهم بقتل أبيه، الإمبراطور.

O Príncipe é um homem diferente após a tentativa de assassinato.
لقد تغيرّ وليّ العهد منذ محاولة اغتياله

- Disparar no Príncipe herdeiro.
إطلاق النار على وليّ العهد نعم

O Príncipe Regente decidiu rejeitar a tua oferta.
قرر الأمير وليّ العرش رفض عرضك

Não sei o que o pai diria de tu passares a noite com uma rapariga, mas já que sou o teu guardião...
أجهل كيف كان سيتقبّل أبي استضافتك لفتاة هنا، ولكن بما أنني أصبحت وليّ أمرك...

O guardião ranhoso de tweed da Caçadora e dos da sua raça?
وليّ أمر المبيدة و قريبها ؟

Mas o meu agora é meu guardião.
إلا أن شقيقي أصبح وليّ أمري.

Reparem, é uma herança fiduciária, administrada por um tutor.
*انها ثقة عمياء المراد بها هو ان يقوم الواهب بتوكيل أمر ما الى شخص ، ويكون هذا الشخص المستفيد غير مدرك لذلك ، وعادة يكون هذا للقاصر تدار من قبل وليّ الأمر

O tutor da Casey Cooke está aqui.
وصل وليّ أمر (كايسي كوك)