"ولَن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

É muito rápido. Ela não sentirá dor.
سَيتِم الأمِر بِسرعَه، ولَن تَشعُر بِألم

Há alguns, não os nomearei, que, primeiro, nos aliciam para a coroação, depois, para a proclamar e, por fim, para escrever livros a defendê-la.
هُنآك بَعض ولَن أذكُر أسمُائهُم مَن كَآن أوَل سبَبَ لكُم في التَتوِيج

E não vou permitir que nos troquem certo tipo de restrições por outras.
ولَن أُساوم في واحدة مِن مجموعةِ القيودِ لأخرى.

Só te digo que aquela ali também é bonita por dentro e não vai estar disponível para sempre.
كل ما أود قوله، أن تلك الفتاة... هي جميلة مِن الداخل أيضاً... ولَن تكون عزباء للأبد.

Se não tocar-mos nos fios e no chão não seremos electrocutados
سَوف نَتعَلَقُ بِالسَقف ولَن نَلمِسَ الأَرض

O verdadeiro teste de um soldado não chega, enquanto ele não está cheio de buracos e sem balas.
أن الإختبار الحقيقي الصلب لا يَأتيُ حتى تملئ الثغراتِ ولَن تحصلَ على أي رصاصِ ،

E não haverá castigos, nem reprimendas, nada, prometo, desde que telefones.
ولَن يكون هناك عقوبات، لا إتهامات مضادة ، لا شيء -عديني فقط أن تتصلي

Dizes não e eu não o faço.
قولي لا وحسب, ولَن أفعلها, حقاً.

O Primeiro Merliniano torna-se tão poderoso interiormente que não vai precisar do anel para fazer magia.
"المُختار"، سوف يشعر بقوة هائلة بداخله. ولَن يحتاج للخاتم للقيام بالسحر.

não lhe hei dito, Duff, e não vou a fazê-lo.
أنا لَمْ أُخبرْها، *دوف*، ولَن اخبرها.

Nós não seriamos atraídos por ela.
ولَن ننجذب لها.

Já que não vai soltar o Jake por temer que pode ser atacado e perder a sua vantagem.
ولَن يترُك (جيك) لأنّه يخشى أن يقع عليه هجومٌ حالما يخسرُ نقطة قوته

UMA MALDIÇÃO QUE BENG não RETIRAVA ATÉ QUE O CRIME FOSSE CONHECIDO
"ولَن تُرفع لعنة، (بينغ) حتى يعترف القرويّين بجريمتهم..."

Ele não vai para a Flórida.
ولَن يذهب إلى (فلوريدا)