"ولَهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Posso fazer os cálculos e entregá-los amanhã.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ الرياضياتُ ولَهُ هو على منضدتِكَ غداً.

Mas posso puxar uns cordelinhos e pôr-te ao lado da Roseanne.
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَسْحبَ بَعْض الخيوطِ من المحتمل ولَهُ أنت نظيرُ مُتَحَرّكُ روزان.

Quer ter uma pessoa especial, assentar e ter netos.
يُريدُ أَنْ عِنْدَهُ أخيراً شخص ما خاصّ وهو يُريدُ الإِسْتِقْرار ولَهُ الأحفادُ.

Deviam casar e ter mais filhos.
هم يَجِبُ أَنْ تزوّجْ ولَهُ أطفالُ أكثرُ.

Significa que consentiram o tratamento e têm direitos médicos para a família.
يَعْني بأنّهم وافقوا على المعالجةِ ولَهُ تأهيلُ طبيُ عائليُ.

Foi bom quando aprendi a conciliar o póquer e a vida pessoal.
هو كَانَ جيدَ عندما آي فَهمَ كَيفَ يَلْعبُ البوكر ولَهُ حياة أيضاً. آي يَوصيه.

É bom passar no Laboratório 7 e pedir que troquem os teus rolamentos.
أنت من المفضّل أن مرّْ مختبراً سبعة ولَهُ يَتغيّرونَ مرتكزاتكَ الكرويّة.

Da próxima vez, economize algum dinheiro e encontre-se comigo onde o paciente estiver.
في المرة القادمة، يُوفّرُ نفسك بَعْض المالِ ولَهُ أُقابلُك حيث أنَّ المريض.

Se eu correr bem rápido, consigo chegar ao fórum e ter o meu bebé no chão...
إذا رَكضتُ حقاً صومَ... أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعُودَ إلى المنتدى ولَهُ طفلي الرضيعُ على الأرضيةِ...

Só que é pugilista e tem um gémeo mau.
..ماعدا بأنّهملاكم. ولَهُ توأمُ شريّرُ...

Ele está doente, levem- no para cima, e depois vão lá fora ajudar Herr Doctor com o equipamento de filmar,
يَستمرُّ فوق، ولف , ولَهُ a براندي. أنت سَتَشْعرُ بالتحسّن في الصباحِ. الذي حَادِث؟

Escreve um relatório e entrega-me no final do mês.
إكتبْ a تقرير ولَهُ هو على منضدتِي في نهاية الشهر.

e tem sangue coagulado em sua cabeça desde então... .. Um ladrão o feriu com um pau.
ولَهُ دمُّ تَخثّرَ في رأسه مُنذُ ذلك الوقت... لصّ ضَربَه بعصا

São territoriais, atacam intrusos ferozmente... e têm boa visão, caçam em bando.
الجندي المرابط، دخيل هجومِ بشكل شرس. . ولَهُ boa تَجيئُه، صيد في القطيعِ.

Vou virar as costas e deixar-te ir à cozinha beber uma cerveja.
تَعْرفُ أَيّ؟ سَأُديرُ ظهري وأَتْركُك إدخلْ المطبخَ ولَهُ a بيرة.

Dêem algumas alegrias aos vossos fãs, ainda que a maioria seja analfabeta e tenha cadastro!
إسمحْ لأنصارِكَ للشُعُور بالارتياح حول أنفسهم، بالرغم من أنَّ معظمهم لا يَستطيعُ تَهجّي ولَهُ طلقاتُ القدحِ!

Além disso dói-me a barriga, as minhas mãos estão suadas e tenho as pernas a tremer.
يَآْذيني علاوة على ذلك إلى المعدة، أيديي suadas ولَهُ السيقانُ للإِهْتِزاز.

É quando pegam nos nossos restos e se divertem o mais que puderem.
ولَهُ نفس قدر المرحُ مع ما يقدرونه

Eu tenho $31,000 por ano e uma casa.
أَجْعلُ 31,000$ في السّنة ولَهُ a بيت.

Dêem um abraço e comam uma sandes.
فقط يَصِلُ إلى الحضنةِ ولَهُ a سندويتش.