"وماتوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e morreram
• e morreu
• que morreram
• eles morreram

Pegaram Tifo e morreram, e depois disso... em casa não parecia um lugar para passar o tempo.
لقد أصيبوا بالحمى النمشية وماتوا وبعد ذلك، المنزل لم يبدو أنه مكان مناسب لقضاء الوقت

De acordo com isto, as tentativas anteriores ou não se misturaram correctamente ou cresceram muito rápido e morreram.
طبقاً لهذا. المحاولات السابقة أمّا لَمْ تعمل بشكل صحيح أو أنهم نموا بسرعة كبيرة ، وماتوا.

Vossa Majestade, nos últimos dias mais de duzentos dos nossos cidadãos adoeceram devido a uma doença desconhecida e morreram.
مولاي، في خلال الأيام القليلة الماضية مرض أكثر من 200 فرد من شعبنا بذلك المرض المجهول وماتوا

Com milhares de milhões de pessoas que nasceram, trabalharam, viveram e morreram antes de nós, essas pessoas que trabalharam tanto, precisamos agora de trazer coisas lindas, dádivas belas, sabemos tanta coisa.
مع البلايين من البشر الذين ولدوا، وعملوا، وعاشوا وماتوا من قبلنا، هؤلاء الناس الذين عملوا كثيرا، لقد قمنا بتحقيق أشياء جميلة، وهدايا جميلة، نحن نعرف الكثير من الأشياء.

Um quinto da população viveu e morreu sob a bandeira britânica.
بالضبط خُمس سكان العالم عاشوا وماتوا تحت حُكم الراية البريطانية

Aqui está uma lista de todos os funcionários com seguro que morreram nos últimos cinco anos.
حاملي وثائق التأمين الذين كانوا موظفين وماتوا في السنوات الخمس الأخيرة

Meus pais eram do primeiro grupo de arqueólogos, da Olduvali, eles morreram, quando eu era criança.
والدى ريبر اول فريق للاثار على اولدوفاى وماتوا فى حادث عندما كان صغيرا

Em todas as pessoas que nasceram e morreram enquanto as árvores cresciam.
فى جميع الناس الذين ولدوا وماتوا بينما إستمرت هذة الشجرة فى النمو

Não posso acreditar que lutaram e morreram em vão.
لن أصدق أنهم قاتلوا وماتوا من أجل لاشئ

Activámos o radar... e veio aquilo... e morreram todos.
لقد شغلنا الرادر... ثم... ثم جاء، وماتوا جميعاً.

Mas para aqueles de nós que viveram e morreram naqueles dias de fúria foi como se tudo o que sabíamos tivesse sido suavemente apagado.
ولكن الذين عاشوا وماتوا منا وبداخلهم أياما هائجة فقد كان يبدو وكأن كل شيئ عرفناه

Os pais deviam pertencer a um circo romeno e morreram num terrível incêndio.
نعتقد أن عائلته كانت فى السيرك الرومانى وماتوا فى حريق مروَّع

Gerações do meu povo lutaram e morreram sob exílio, rezando pelo dia em que pudéssemos procurar o caminho sem recriminação.
قاتل أجيال من شعبي وماتوا في المنفى.. وهم ينشدون يوم البحث عن الدرب بلا اتهامات مضادة عندما كنا نصلى للآلهة..

Assim como os dois pobres criados que também apanharam e morreram do Suor, nas últimas 24 horas.
وكذلك الخدم المساكين الذين التقطوا العدوه وماتوا في الـ24 ساعة الأخيرة

Eram negociados como animais e morreram como animais.
تم التعامل معهم كالماشية وماتوا كالماشية

Lembremo-nos dos homens que lutaram e morreram em nome da honra.
دعونا نتذكر الرجال اللذين قاتلوا وماتوا لشرفهم

Não se importam com as pessoas que viveram e morreram antes de nós?
الا تهتم بالاشخاص الذين عاشوا وماتوا قبلنا؟

Homens corajosos lutaram e morreram a construir a orgulhosa tradição e a reputação temível que me vejo obrigado a defender.
رجال بواسل قاتلوا وماتوا وهم يشيّدون العُرْف المُتَغطرس ، وصِيتُ الخوف الذي أنا مُلزم بتدعيمه.

E tu viras as costas aos teus irmãos que lutaram e morreram por esta hora.
وأنتم تديرون ظهوركم لكل أخوتكم الذين قاتلوا وماتوا من أجل هذه الساعة

Totalmente 15 da população do mundo. Viveu e morreu sob a bandeira britânica.
بالضبط خُمس سكان العالم عاشوا وماتوا تحت حُكم الراية البريطانية