| Sabe Deus onde estarão e O que fizeram ao meu carro. | Open Subtitles | يعلم الرب وحده أين هُم الآن وماذا قد فعلوا بسيارتي |
| E, O que isso significa no universo onde somos agora a maior forma de matéria? | TED | وماذا قد يعنى هذا فى هذا الكون حيث نحن أرقى أشكال المادة ؟ |
| O que aconteceria se nos alimentássemos de comida mais nutritiva, produzida de forma sustentável? | TED | وماذا قد يحدث لوتناولنا طعاما مغذيًا أكثر، وطعاماً مزروعًا مستدامًا أكثر؟ |
| O que é que pode ser mais emocionante... que o ballet selvagem do futebol americano profissional... | Open Subtitles | وماذا قد يكون أكثر اثارة، من ذلك الباليه الوحشي المسمّى بكرة القدم؟ |
| Deixe mensagem, e enquanto o faz imagine-me a ouvi-la, onde posso estar no momento, O que posso ter vestido. | Open Subtitles | اترك رسالة وبينما تقوم بذلك تخيّلني أصغي إليها أين قد أكون في هذا الوقت وماذا قد أكون مُرتدياً |
| Imagine-me a ouvi-la, onde posso estar no momento, O que posso ter vestido. | Open Subtitles | تخيّليني أصغي إليها، أين قد أكون في هذا الوقت وماذا قد أكون مُرتدياً |
| O que achas que aconteceria se o reitor descobrisse que o pai tinha um caso com uma das suas alunas? | Open Subtitles | وماذا قد يحدث برأيكِ لو علم العميد أن أبي أقام علاقة غرامية مع إحدى طالباته؟ |
| E O que é que o nosso Governo fez a esse respeito? | Open Subtitles | الموجودة على كوكبنا ؟ وماذا قد فعلت الحكومة حيال ذلك |
| E O que lhe ensinei sobre a honra? | Open Subtitles | وماذا قد قمت بتعليمك بشأن الشرف؟ |
| E O que é que quer que façamos, Sr. Washington? Resistam. | Open Subtitles | وماذا قد تضطر لنا به، سيّد واشنطن؟ |
| E O que achas que irá acontecer quando eles descobrirem O que queres fazer? | Open Subtitles | وماذا قد يحدث عندما يعرف "أياً كانوا" بماذا تُخططين؟ |
| E O que pode ser mais diabólico que isso? | Open Subtitles | وماذا قد يكون أكثر شراً من هذا؟ |
| Como já expliquei, as minhas razões são muito indulgentes e pessoais — como e porquê fiz estas fotos — e deixo ao vosso critério interpretar O que estas lições significaram para mim ou O que possam significar para vós. | TED | وانها -كما قلت لكم منذ البداية- ذات عمق وخصوصية كبيرة كيف ولماذا التقطت هذه الصور، وسأتركها لكم أنتم الجمهور لتفسرون ماذا هذه الدروس عنت لي، وماذا قد تعني لكم أنتم. |
| E O que mais essa voz disse? | Open Subtitles | وماذا قد وقال في هذا الصوت؟ |
| O que imaginava? | Open Subtitles | وماذا قد تخيلت ؟ |
| E O que exatamente isso seria? | Open Subtitles | وماذا قد يكون ذلك الشىء؟ |
| E O que é isso? | Open Subtitles | وماذا قد يكون هذا؟ |
| O que Você-Sabe-Quem ia querer com Malfoy? | Open Subtitles | وماذا قد يريد "أنتَ تعرف من" من غبيّ مثل (مالفوي) ؟ |
| O que quereria o "Quem-Nós-Sabemos" de um parvalhão como o Malfoy? | Open Subtitles | وماذا قد يريد "أنت تعرف من" من غبيّ مثل (مالفوي) ؟ |
| O que podia causar congelamento? | Open Subtitles | حسناَ وماذا قد يسبب التجمد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 