| Qual era o seu dever, durante esta missão? | Open Subtitles | وماذا كانت مهام الخاصة بك في هذه المهمة؟ |
| E Qual era o nosso orçamento à meia-noite? | Open Subtitles | وماذا كانت ميزانيتنا في منتصف ليلة أمس؟ |
| Sou egocêntrica, irreflectida e Qual foi o terceiro adjetivo? | Open Subtitles | أنا أنانية, متهورة ..وماذا كانت الصفة الثالثة؟ |
| Qual foi o passo seguinte do bando? | Open Subtitles | وماذا كانت خطوة العصابة التالية ؟ |
| E o que ela diria se estivesse aqui agora? | Open Subtitles | وماذا كانت ستقول لو أنّها حاضرة هنا الآن؟ |
| E qual era a segunda característica, dos casais que mantêm uma sólida ligação sexual? | TED | وماذا كانت السِّمة الثانية للأزواج الذين يضمنون على علاقة حميمية قوية؟ |
| E quais foram as acusações contra o agente Wooten? | Open Subtitles | وماذا كانت الاتهامات ضد ووتين؟ |
| Que era? | Open Subtitles | وماذا كانت خطتك؟ |
| Qual era o plano dela? | Open Subtitles | وماذا كانت خطتها؟ |
| Qual era o Plano A? | Open Subtitles | وماذا كانت الخطة الأساسية؟ |
| E Qual era o carro dela. | Open Subtitles | وماذا كانت سيارتها ؟ |
| - Por favor, pára com isso. - E Qual era o teu plano? | Open Subtitles | رجاءً ، يكفي - وماذا كانت خطتك ؟ |
| - Qual foi o seu primeiro concerto? - Michael Jackson, "Thriller". | Open Subtitles | وماذا كانت حفلتك الأولى - رواية مايكل جاكسون - |
| Qual foi o resultado? | TED | وماذا كانت النتيجة؟ |
| Qual foi o resultado disso? | TED | وماذا كانت نتيجة هذا؟ |
| - E qual foi a sua resposta? | Open Subtitles | وماذا كانت اجابتك ؟ |
| E Qual foi o resultado? | Open Subtitles | وماذا كانت النتيجة؟ |
| E qual foi sua resposta? | Open Subtitles | وماذا كانت ردة فعلكِ؟ |
| Ela pega num saco de areia do balde de incêndio E o que encontra? | Open Subtitles | تلتقط الرمل من دلو النار وماذا كانت تجد ؟ |
| Está bem, e mais, viste como ele olhava para a mãe o tempo todo, E o que estava ela a fazer, a dar-lhe dicas? | Open Subtitles | حسناً , بالاضافة , كما رأيت الطريقة التي إلقى بها وطوال الوقت ينظر إلى أمي وماذا كانت تفعل , تحمل بطاقته؟ |
| E qual era a palavra que vós ficastes repetindo? | Open Subtitles | وماذا كانت الكلمة التي كنتما ترددناها ؟ |
| PM: E quais foram os primeiros sinais de que, não só a recuperação ia ser possível, mas também de que iriam ter alguma coisa como a vida que tinham planeado? | TED | (تصفيق) ب م: وماذا كانت العلامات الأولى بأن الشفاء ليس فقط ممكنًا بل وأنكما ستستطيعان الحصول على حياة شبيهة بتلك التي كنتما قد خططتما لها أنت وغابي؟ |
| - E quais foram as respostas? | Open Subtitles | - وماذا كانت الأجوبة؟ |
| Para Que era? | Open Subtitles | وماذا كانت تلك الـ ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 