| E o que acontece quando olhamos para o que os descobridores estavam a pensar quando fizeram as suas descobertas, é que compreendemos que eles não são muito diferentes de nós. | TED | وماذا يحدث حينما تلقي نظرة على ما كان يفكر فيه المكتشفون لحظة توصلهم لاكتشافاتهم، أنك تفهم أنهم ليسوا مختلفين عنا. |
| E o que acontece depois se decidires que ainda estás confusa? | Open Subtitles | وماذا يحدث لاحقاً إن قرّرتِ بأنّكِ لا تزالين مشوّشة؟ |
| E o que acontece com a mala entre o cofre e o estúdio? | Open Subtitles | وماذا يحدث للحقيبة بين الخزنة والأستوديو؟ |
| - O que acontece quando o mundo vos cobrar? | Open Subtitles | وماذا يحدث عندما يقبض عليكما العالم؟ |
| Agora deixe-me voltar à questão da transição de poder entre os Estados E o que está a acontecer aí. | TED | الآن دعوني أعود للسوأل عن انتقال القوة بين دولتين وماذا يحدث في هذا السياق. |
| O que é que acontece quando alguém é injetado e não tem o gene? | Open Subtitles | وماذا يحدث إذا تم حقن أشخاص ما ليس لديهم هذا الجين ؟ |
| E o que acontecerá com o Anshu? | Open Subtitles | وماذا يحدث مع أنشو؟ |
| E o que acontece quando essas ordens fazem com que morramos? | Open Subtitles | وماذا يحدث عندما تتسبب هذه الأوامر بقتلنا؟ |
| E o que acontece quando nos tornamos curiosos? | TED | وماذا يحدث عندما يستحوذ علينا الفضول؟ |
| E o que acontece se tu me tocas? | Open Subtitles | وماذا يحدث لو أنتِ من ستلمسيني؟ |
| E o que acontece quando vira a mão? | Open Subtitles | وماذا يحدث عندما ترفعين يدكِ ؟ |
| E o que acontece no verão quando a humidade sobe e o teu produto ficar turvo? | Open Subtitles | وماذا يحدث في الصيف؟ عندما، عندما... عندما الرطوبة ترتفع حدّتها، |
| E o que acontece com aqueles que não são seleccionados? | Open Subtitles | وماذا يحدث للذين لا يدخلون في طريقتكم؟ |
| E o que acontece às coisas que não se dobram? | Open Subtitles | وماذا يحدث للأشياء التي لا تنحني؟ |
| E o que acontece quando a música para? | Open Subtitles | وماذا يحدث عندما تتوقف الموسيقى؟ |
| E o que acontece se ele não estiver? | Open Subtitles | وماذا يحدث عندما لا يكون معكِ؟ |
| E o que acontece na terça-feira? Ou na quarta-feira? | Open Subtitles | وماذا يحدث الثلاثاء أو الأربعاء؟ |
| - O que acontece se tocar? | Open Subtitles | وماذا يحدث لو لمستها ؟ |
| - O que acontece no laboratório? | Open Subtitles | وماذا يحدث فى المعامل ؟ |
| Digo para fazermos uma investigação descobrir de onde vem, E o que está a acontecer. | Open Subtitles | انا اقول نجري بعض البحوث نعرف من اين تاتي , وماذا يحدث |
| O médico de prisão é conhecido de todos... dos guardas e dos prisioneiros. E o que é que acontece quando um preso morre? | Open Subtitles | طبيب السجن معروف لجميع الحراس والسجناء وماذا يحدث اذا توفى احد السجناء؟ |
| E o que acontecerá, se atravessares? | Open Subtitles | وماذا يحدث إذا مررتَ ؟ |
| E que é que vai acontecer quando ela sair envolvida em órbitas? | Open Subtitles | وماذا يحدث عندما تأتي محاطة بلفافة متنقلة ؟ |
| O que é que irá acontecer quando compararmos o seu sangue com aquele que encontramos no corpo do Rick? | Open Subtitles | وماذا يحدث حينما نُقارن دمّك بالعيّنات التي وجدناها على جُثّة (ريك)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 