"ومازال هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E ainda há

E ainda há folhas livres para as fotos de bebé.
ومازال هناك العديد من الاوراق من أجل الطفل الصغير

Embora estas três revoluções animadoras estejam em curso, infelizmente, estamos apenas no início, E ainda há muitos problemas.
بينما تلك الثورات الثلاثة المثيرة قائمة، لسوء الحظ، هذه البداية فحسب، ومازال هناك الكثير والكثير من التحديات.

Sim, estive a ver os ficheiros do SGC sobre isso E ainda há muitas questões em aberto sobre como funciona.
لقد تخطيتُ ملفات قيادة البوابة على الأرض على ذلك ومازال هناك الكثير من الأسئلة دون إجابة حول كيفية تشغيله

E ainda há este universo lá fora preenchido com a matéria preta e nematoides...
ومازال هناك كل هذا الكون المملوء بالأشياء المظلمة الصغيرة

Já faltam poucos dias E ainda há muito que fazer. São só alguns amigos.
لقد تبقت أيام قليلة ومازال هناك الكثير لتحضيره

Eu própria, comecei no ano passado, E ainda há alertas na minha cabeça.
لقد وصلت لهذا العام الماضي، ومازال هناك بعض الشكوك

O objectivo é dividir em várias secções... E ainda há muito... rumo ao sul pela costa.
الهدف ينقسم إلى قطاعات متعددة ... ومازال هناك الكثير... يتجه جنوبا صوب الساحل

E ainda há muita coisa que quero saber.
ومازال هناك الكثير الذي أود معرفته

E ainda há um fio solto que precisa ser cortado.
ومازال هناك خيطٌ مفكوك يحتاج إلى القطع

E ainda há uma pessoa que não revistámos.
- ومازال هناك شخص واحد لم نفتشه بعد

O que quero dizer, Sam, é que dei uma volta à minha vida, E ainda há esperança para ti.
بيت القصيد، يا (سام)، هو أننى غيّرت حياتى ومازال هناك أمل لكَ أيضاً

Se Jacek está dizendo a verdade E ainda há um grupo de naves carregadas de naquadah lá fora...
ومازال هناك سفن الشحن معبأة بالـ (نكوادريا) بالخارج هناك, وإلا فالإتفاق بلامعنى,

E ainda há algo de bom neles. Como o Baile de Caridade.
ومازال هناك بعض الخير فيهم