"وما قلته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E o que disseste
• o que disse
• O que eu disse
• o que tu disseste

E o que disseste da avó?
وما قلته عن نانا؟

E o que disseste...
...وما قلته... أعني

Eu não o matei. Foi o que disse às Investigações Internas. Foi o que disse ao meu superior.
لم أقتله، هذا ما قلته للشئون الداخلية وما قلته لرئيسي، وما أقوله لكم

E estava enganada sobre o que disse a respeito do Javier.
وما قلته عن خافيار لقد كنت مخطئة

"O que eu disse sobre nunca mais escrever para ti mantém-se.
وما قلته انا عن عدم كتابتى لجريدتك لا يزال سارى

O que eu disse foi que não eram contenciosas de todo.
وما قلته في الحقيقة، أنه ليس جدلياً بالمرة.

Sabes que, quando me foste ver, o que tu disseste sobre quando eu saísse, para não levar aquilo comigo?
هل تعلم عندما جئت لرؤيتي وما قلته بشأن عندما أخرج ولا آخذه معي ؟

E o que disse nos escombros naquele dia.
وما قلته في وزارة الدفاع في ذلك اليوم

Desculpa pela outra noite, o que disse.
اسف لتلك الليلة ، وما قلته

E O que eu disse no hospital, disse-o como amigo. - Apenas como amigo.
وما قلته لك في المشفى، كنت أعنيه كصديق

E O que eu disse na rua ...
وما قلته بالشارع..