"وما يدريك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Nunca se sabe
• Como sabes
• Nunca sabes
• Nunca saberás
• Como é que sabes
• nunca sabe

Nunca se sabe onde se esconde a prova crucial!
وما يدريك حيث حاسم قطعة الدليل قد تختفي.

António, ele acompanha-te a Porta Portese. Nós damos mais uma vista de olhos. Nunca se sabe.
أنطونيو أنه سيذهب معك سنبقى نحن هنا وما يدريك

Nunca se sabe quando um íman de alta potência poderá dar jeito.
وما يدريك ان الطاقة العظمي للمغناطيس قد تفيد

- Nunca mais vais vê-la. - Como sabes?
لن تراها مرة ثانية - وما يدريك ؟

Nunca sabes como irás...
حسناً، وما يدريك كيف ستكون الأمور

Nunca saberás.
وما يدريك.

E Como é que sabes isso tudo?
وما يدريك بكل هذا الأمر؟

Lembrem-se os dois, mantenham a mente aberta porque Nunca se sabe. - Nós mantemos. - Adeus!
فقط تذكّرا أنتما الإثنان أبقيا عقلكما منفتحاً وما يدريك

Nunca se sabe. Só precisamos de uma impressão digital. É.
وما يدريك , كل ما نحن بحاجه اليه هو إيجاده

E Nunca se sabe o tipo de humor que ela terá.
بالإضافة، وما يدريك مع الدكتورِ عزيزي أَيّ نَوْعٍ مِنَ المزاج هي سَيصْبَحُ في.

Vou... recolher um pouco de cabelo, porque Nunca se sabe.
أَنا ذاهِب إلى سحب بَعْض الشَعرِ ' سبب وما يدريك.

Nunca se sabe se o próximo amor está ao virar da esquina.
وما يدريك عندما يكون حبّ حياتك القادم قريبا منك جداً.

Eu sempre digo que Nunca se sabe o que se pode fazer, até ter tentado.
أَقُولُ دائماً وما يدريك بأَنْك يُمْكِنُك أن تفعله حتى تُحاولُ

Bom, Nunca se sabe. Nunca se sabe.
حسناً، وما يدريك أنك لا تعرف أبداً فحسب

Nunca se sabe quando é que vai ter uma recaída e humilhar toda a gente.
وما يدريك متى ستسقط العربة وتذل كل شخص

Nunca se sabe o que vão fazer a seguir.
وما يدريك الذي الواحد الكبيرة ستعمل.

Nunca se sabe o que rasteja por aí.
تَعْرفُ، وما يدريك الذي يَزْحفُ حول.

Como sabes?
وما يدريك بذلك؟

Nunca sabes o que uma molécula está a fazer.
وما يدريك الذي جزيئة تعمل.

Voce nunca sabe quando vai precisar.
وما يدريك عندما أنت يَجِبُ أَنْ تَسْدَّ.