"ومجنون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• louco
• lunático
• maluco
• loucura

Tu ignoras a verdade para poder intrepetar-me como um pária, um louco.
لقد تجاهلت الحقيقة إذن يمكنك أن تصورني .على أنني منبوذ ومجنون

Eu não queria um fim de semana louco em Las Vegas.
لم أكن أريد بعض البرية ومجنون فيغاس عطلة نهاية الأسبوع.

Ele sempre foi selvagem e um pouco louco.
انه لقد كان طائشاً دائماً ومجنون إلى حد ما سيسبب المتاعب على الأرجح

- Seu louco lunático! - "Seu louco lunático"?
ايها المختل المجنون مختل ومجنون هذا اسهاب 543 00:

Não sei se não respeitas os procedimentos porque és ignorante, porque és lunático, ou só porque és francês.
لا اعلم ان كنت لا تحترم الاجراءات لانك جاهل ومجنون او لانك فرنسي

Estás só, deprimido, és viciado em droga e pornografia, e meio maluco, para ser sincero.
أنتَ مدمن على المخدرات والأمور الخلاعية ومجنون قليلاً لأكون صادقاً معك

Depois, conheci-te na Internet, pensei que era uma loucura porque tinhas 15 anos, mas tu compreendeste-me.
ثما قابلتك أونلاين واعتقدت وقلت هذا فتى بعمر 15 سنة ومجنون لكنك لديك ذلك الأمر ..

Pois é! Estou sóbrio e louco, e não sei o que vou fazer!
نعم، انا صاحي ومجنون ولا اعلم مالذي سأفعله

E acho que te estás a armar, a ser paranoico e louco e sentes-te culpado.
واعتقد انك تمثل ومصاب بجنون العظمة ومجنون ومذنب

Bem, ele é inteligente e louco o suficiente, pode ter mesmo criado um monstro.
إنه ذكي ومجنون بما يكفي وقد يكون ابتكر وحشاً بالفعل

Eu acho que ele é muito fixe, mas ele parece ser um rapaz selvagem e louco.
أعتقد بأنه رائع جداً لكنه يبدو فتى متهور ومجنون

Talvez não seja boa ideia aproximarmo-nos de um homem, se estiver doente e louco.
لعلها ليست فكرة صائبة الإقتراب من رجل إذا كان مريض ومجنون

Eu nunca te irei amar. Tu és fraco e completamente louco.
لن أحبّك أبداً فأنت ضعيف، ومجنون كلّيّاً

Não é só um tipo simplista, como também maquiavélico e quase louco, que aparece em todos os momentos importantes da história americana recente.
‏‏إنه ليس مجرد رجل بسيط، ‏بل هو رجل مكيافيلي ومجنون‏ ‏‏ظهر في كل اللحظات المحورية ‏في التاريخ الأمريكي المعاصر. ‏

Diz-me, que é que terias feito, agente, se tivesses 6 armas apontadas à cabeça e um lunático a querer prender-te?
-كلا أخبرني ماذا كنت ستفعل لو يصوب 6 أسلحة نحو رأسك ومجنون موزع مخدرات يحاول أنضمامك ؟

O lunático que invadiu-a?
ومجنون التي اندلعت في؟

O meu pai é pintor, e é um bocado maluco.
أبي فنان إنه رسّام، ومجنون قليلاً

Está a ficar velho e maluco.
أصبح عجوز ومجنون.

Pode parecer uma loucura ,mas... quero ser lutador de artes marciais mistas, mas preciso da tua ajuda.
موافقة، ومجنون كيَبْدو، أُريدُ أَنْ أُحاربَ عسكري مُخْتَلَط الفنون، لَكنِّي أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.