"ومخيف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e assustador
• e assustadora
• sinistro
• tenebroso
• e arrepiante

Que globo ocular delicioso. És grande, verde e assustador.
انها عيون مبتهجة أنت كبير وأخضر ومخيف سأَهرب

Não. Percebi que o mundo é enorme e assustador e como este lugarzinho é acolhedor e seguro.
كلاّ، أدركتُ فقط كم هو كبير ومخيف هذا العالم، وكم هو مريح وآمن هذا المكان

Talvez por um grande, horripilante e assustador... vampiro.
رَّبمَا مِن قِبل مخيف ومخيف وكبير مصاص دماء

Vivem numa grande e assustadora casa no norte da California, algures.
يقطنان ببيت كبير، ومخيف بمكان ما في شمال كاليفورنيا

Isso é drástico. E um pouco sinistro.
حسناً، هذا أمر عنيف، ومخيف نوعاً ما.

Para criar o realístico e tenebroso mundo... de Prison Break, os produtores decidiram não filmar num estúdio de Hollywood, mas sim numa prisão verdadeira.
لخلق جو واقعي ومخيف في بريزن بريك *السجن* قرر المنتجون أن لا يكون التصوير في استديوهات هوليوود، بل في سجن حقيقي

Um primo esquisito e arrepiante de um estranho esquisito e velho que tu arranjasses para vos casar.
إبن عم غريب ومخيف يقرب لغريب عجوز سيزوجكم

É um sítio escuro e assustador, mas não está amaldiçoado ou assombrado nem nada disso.
إنه مكان مظلم ومخيف لكنه ليس ملعونًا أو مسكونًا بالأشباح أو ما شابه

Não acredito que casei com um grande e assustador polícia.
أنا لا أصدق أني متزوجة من ضابط شرطة ضخم ومخيف

Bem, não passo de um guitarrista velho e assustador, mas todos os momentos passados com um amigo não são uma benção?
حسنٌ .. أنا مجرد عازف غيتار . . عجوز ومخيف ، لكن

Digo, é estranho e assustador, mas é a primeira vez que uma coisa assim acontece na Terra.
أعلم أن هذا غريبٌ ومخيف لكن هذه هي المرة الأولى يحدث فيها هذا

Bem, não sei se ele é mesmo perigoso, mas é muito estranho e assustador à brava e eu estou a começar a temer pela minha segurança.
في الحقيقة لا أعلم ما اذا كان هو خطير جداً لكنه غريب الأطوار ومخيف جداً وبدأت أخاف على سلامتي

A imagem que ele deu foi a de uma classe política reduzida a tentar guiar a sociedade a um futuro escuro e assustador.
قدم بيك صورة لمجتمع يقتصر دور النخبة السياسية فيه على محاولة قيادته بسلام عبر مستقبل مظلم ومخيف

É muito escuro e assustador.
لا، إنه مظلم ومخيف سينتهي بي الحال مقيدة بالأغلال بأحد الجدران

Nós tocávamos, porque o oceano era grande e assustador.
كنا نعزف الموسيقى لان المحيط كبير ومخيف

E prometo... O mundo pode parecer sombrio e assustador agora... mas vai haver luz.
وأعدك، مهما كان العالم مظلم ومخيف الآن،

Um lugar escuro e assustador.
مكان مظلم ومخيف

É formidável, frustrante e assustador.
هذا رائع، ومحبط، ومخيف

É confuso e assustador para todos nós.
أنه أمر محير ومخيف لنا جميعا

Que fábrica fixe, e assustadora que tem aqui na sua mansão gigante.
يا له من مصنع كبير ومخيف ، انت تمتلكه هنا أسف قصرك

Se ele foi exposto à "Célula-Mãe", a pupila dele estaria... enorme e assustadora.
لو أنه تعرض لتأثير الخلية الأم -لا بد أن يكون بؤبؤ عينه ... -كبير ومخيف

Aquilo foi estúpido e muito sinistro.
- بل غباء ومخيف جداً

Quando achar os feijões mágicos, eles crescerão até ás nunvens, onde um tenebroso gigante guarda o seu maior tesouro.
عندما أعثر علي هذه الفاصولياء السحرية،سوفتنمومباشرةإليالسحاب... حيث يتواجد أكثر عملاق مُرهب ومخيف يحرس أعظم كِنز.

Aqui está escuro e arrepiante.
المكان هنا مظلم ومخيف