| Tu também podes dizer adeus ao graffiti neste lugar E olá a um casaco agradável e fresco de bege institucional e localizadores digitais para eu pode saber onde as vossas cabeças de batata estão. | Open Subtitles | ومرحباً لهذا المعطف الجديد واللطيف من مؤسسي البيج ومحدد مواقع رقمي حتى أستطيع معرفة أماكنكم طوال الوقت |
| E olá a este mundo sem ti. | Open Subtitles | ومرحباً بهذا العالم بدونك ومرحباً بهذا العالم بدونك |
| E olá ao rolo de carne, Jack Paar, e ao rosto com tanto creme, que parece que levou com um bolo! | Open Subtitles | ومرحباً برغيف اللحم, وجاك بار، والوجوه الملطّخة بالكثير من الكريمة الباردة، يبدون كما لو أنّهم تلقّوا فطيرة على وجوههم! |
| E sejam bem vindos a uma noite de beleza, talento e equilíbrio. | Open Subtitles | ومرحباً بكم في ليل من الجمال والموهبه والإتزان |
| sejam bem-vindos a esta conferência de imprensa. | Open Subtitles | ومرحباً بكم في بعد ظهر اليومِ المؤتمر الصحفي. |
| olá a todos. O meu nome é Geraldo Rivera e bem-vindos a esta edição especial do Rivera Live. | Open Subtitles | أنا هيرالدو ريفيرا، ومرحباً بكم في الحلقة الخاصة من ريفيرا لايف. |
| Assim, somos todos africanos e bem-vindos à vossa terra. | TED | إذاً فنحن جميعنا أفارقة، ومرحباً بكم في الوطن. |
| Que quer dizer "adeus" e "olá". | Open Subtitles | الذي يَعْني مع السّلامة ومرحباً. |
| É adeus, trampolim, E olá, loirinha! | Open Subtitles | وداعاً للمطاط، ومرحباً بالشقراء |
| Obrigada, obrigada a todos. E olá, colegas de Woodlands. | Open Subtitles | شكراً، شكراً، جميعاً ومرحباً يا زملائي |
| E olá, mães e pais. | Open Subtitles | -سيدي ! ومرحباً أيها الأمهات والآباء |
| E você deve ser Michael Scott, Aloha e... olá! | Open Subtitles | وأنتلابد أن تكون"مايكل" أهلاً ومرحباً |
| E olá para ti também. | Open Subtitles | ومرحباً إليك،أيضاً. |
| E olá para você também. | Open Subtitles | ومرحباً بكَ أيضاً |
| Eu digo adeus ao Huckleberry Finn E olá aos rapazes da Califórnia. | Open Subtitles | رأيي بأنك تقولين وداعاً للأولاد الريفيين (ومرحباً بأولاد (كاليفورنيا |
| Sim, E olá, Dra. Reid, que eu mal conheço. | Open Subtitles | -نعم. ومرحباً د. (ريد)، والتي بالكاد أعرفها |
| Bom dia, E sejam bem-vindos ao "Bom dia, América do Norte". | Open Subtitles | صباح الخير ومرحباً بكم في صباح الولايات المتحدة |
| E sejam bem vindos a uma noite de beleza, talento e equilíbrio. | Open Subtitles | ومرحباً بكم في ليل من الجمال والموهبه والإتزان |
| Boa noite E sejam bem-vindos ao Notícias Lacrimosas, onde o que está a acontecer continua a acontecer até parar. | Open Subtitles | مساء الخير، ومرحباً بكم في محطة "لاكريموس نيوز"، حيث تستمر الأمور التي تحدث بالحدوث إلى أن تتوقف. |
| Boa noite senhoras e senhores, sejam bem-vindos a mais uma noite histórica. | Open Subtitles | تصبحون على خير سيداتي,سادتي ومرحباً بكم الى لليلة تاريخية أخرى |
| Obrigado a todos por virem. e bem-vindos à Scambolândia! | Open Subtitles | شكراً لكم كُلّ للمجيئ ومرحباً بكم في سكامبولاند |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 