| sejam bem-vindos a mais um ano no colégio da Lagoa Negra. | Open Subtitles | اهلا ومرحبا بكم من اجل سنة جديدة في مدرسة البحيرة السوداء |
| Senhoras e Senhores... sejam bem-vindos à arrecadação de fundos da Prefeita Wilson's. | Open Subtitles | . ومرحبا بكم فى حفل السيدة "مايور" لجمع التبرعات |
| Venham por aqui, por favor, e sejam bem-vindos. | Open Subtitles | خطوة بهذه الطريقة، من فضلك... ومرحبا بكم. |
| Boa noite, Sras. e Srs., e bem-vindos ao show. | Open Subtitles | مساء الخير، أيها السيدات والسادة، ومرحبا بكم في معرضنا. |
| e bem-vindos à tortura do Cleveland Brown Jr., um homem tão enorme, que o seu traseiro tem o seu próprio código postal. | Open Subtitles | ومرحبا بكم في شوي كليفليند براون الابن الرجل الضخم جدا الذي مؤخرته تمتلك رمز بريدي خاص بها |
| Boa noite e bem-vindo ao Quan Lee. Mesa para cinco? | Open Subtitles | مساء الخير ومرحبا بكم في كوان لي المنضدة رقم خمسة؟ |
| Sou o Pat O´Brien, e bem vindos a Tinseltown. | Open Subtitles | أنا بات اوبرين ومرحبا بكم في تنسل تون |
| Olá e sejam bem-vindos ao Estaminé dos Desejos. | Open Subtitles | أهلا ومرحبا بكم في كباريه الرغبة |
| Boa noite, senhoras e senhores e sejam bem-vindos. | Open Subtitles | مساء الخير، سيداتي وسادتي ومرحبا بكم |
| Boa noite, sejam bem-vindos ao Shakir Khan Show! | Open Subtitles | مساء الخير، ومرحبا بكم إلى شاكر خان مشاهدة! |
| Boa tarde e sejam bem-vindos a Los Angeles, onde o grande Jesse Owens, sem dúvida, espera sair-se bem na sua sucessão sem precedentes de quatro recordes mundiais. | Open Subtitles | مساء الخير، ومرحبا بكم في لوس انجليس، حيث يأمل العظيم جيسي أوينز، ولا شك، لجعل جيدة على نزعته لم يسبق له مثيل من أربعة أرقام قياسية عالمية. |
| Bom dia E sejam bem-vindos a Miami Beach na Florida. | Open Subtitles | طاب يومكم ومرحبا بكم من شاطئ (ميامي)، (بفلوريدا) |
| Sou a Sheila Temple e sejam bem-vindos ao "Temple of Justice". | Open Subtitles | أنا (شيلا تيمبل)، ومرحبا بكم في "تيمبل للعدالة". |
| Boas noites, senhores, e bem-vindos ao voo 738 da Força Aérea... com serviço directo aos céus da Coreia do Norte... donde saltaremos duma altitude aproximada de 10000 metros. | Open Subtitles | حسنا مساء الخير ايها الساده ومرحبا بكم فى البحريه الامريكيه 738 ...بدون توقف فى السماء الى كوريا الشماليه |
| Boa noite e bem-vindos ao A Janela dos Acontecimentos. | Open Subtitles | سيداتي سادتي مساء الخير ومرحبا بكم الى حلقة جديدة "من "نافذة على الاحداث |
| Bom dia e bem-vindos à "Quinta Alegre". | Open Subtitles | صباح الخير ومرحبا بكم في مزرعة جولي |
| e bem-vindos ao vosso quinto ano de residência." | Open Subtitles | ومرحبا بكم في سنتكم الخامسة كمقيمين. |
| Boa tarde, senhoras e senhores, e bem-vindos ao jogo dos Swannanoa Grizzlies. | Open Subtitles | مساء الخير سيداتي سادتي) ومرحبا بكم في ملعب (سوانينا جريزليز) للبيسبول. |
| Olá e bem-vindo. | Open Subtitles | الرجفان: أهلا ومرحبا بكم. |
| Aqui estão os cartões, e bem vindos ao Kazoos Amalgamado. | Open Subtitles | هاهنا بطاقاتكم , ومرحبا بكم في (شركة المزمار المدمجة) |
| 'Olá e bem vindos ao Teach Yourself ucraniano. | Open Subtitles | أهلا ومرحبا بكم تعليم نفسك الأوكرانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 