"ومركز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• centro
• Center
• e um

Precisamos dos vídeos, da estação e do centro comercial.
نحتاج إلى الفيديوهات من محطة القطار ومركز التسوق

Com abertura marcada para breve, vai ser um centro de supercomputadores assim como um centro de armazenamento de dados.
من المقرر أن تفتح قريبا جدا، سيكون كل من ، مركز الحوسبة الفائقة ومركز تخزين البيانات.

Um centro de gravidade é o local onde mantemos estes objetos.
ومركز الجذب هو المكان الذي تضع فيه هذه الأشياء.

Em equipa com um biólogo marinho e um centro local de mergulho, submergi a obra ao largo da costa de Granada, numa área devastada pelo Furacão Ivan.
شكلت فريقًا مع بيولوجي بحري ومركز محلي للغطس، أغرقت العمل في ساحل غرناطة، في منطقة دمرها إعصار إيفان.

É como Waco ou o Trade Center, fazem parte da História.
-لا، ما أعنيه بأنّه كذلك ذلك مثل واكو ومركز التجارة

Então este é um enorme problema de saúde pública para todos nós especialmente para nós, entidades reguladoras, na Administração de Alimentos e Drogas e no centro para Produtos do Tabaco
وهذه مشكلة صحية عامة شنيعة تعنينا جميعا وخاصة لنا كمنظمين في إدارة الغذاء والدواء ومركز منتجات التبغ.

Acabei por iniciar este centro de investigação e formação em Agumbe. e convido-vos a todos que o visitem
انتهى بي الأمر لكي أشرع بهذا البحث ومركز الأبحاث في اجومبي والذي بالطبع انتم جميعا مدعوون الى زيارته

E que melhor maneira de o fazer que interpretar os sinais produzidos naturalmente nos nossos cérebros, o nosso centro de controlo e experiência.
وافضل طريقة للقيام بهذا هي قراءة الاشارات التي يولدها الدماغ مركز تحكمنا .. ومركز خبراتنا

Vamos para a cave, vejam o centro de Operações, o centro Informático.
سنبدا البحث من غرفة العمليات، ومركز الحاسب فى الاسفل

É difícil imaginar, olhando as ruínas do Fórum, que isto já foi o centro de comércio, religião e política da Roma Antiga.
من الصعب ان نتخيل ان تلك المنطقة كانت فى الاساس سوق تجارى ومركز للدين والسياسة فى روما القديمة

Consta que os comunistas invadiram o Norte e centro da China.
اشاعة ان الشيوعية تنتهي... من جميع انحاء جنوب ومركز الصين

Desde que tu e o centro de controlo de doenças concordem...
طالما كنت ومركز لمكافحة الأمراض على ما يرام معها.

O casino, os barracões, sala de jantar, centro de recreio, não vimos nada vivo.
الكازينو السكنات العسكريه صالة الطعام ومركز الطاقه لااحد حي

Treino na Marinha e centro de Treinos de Mergulho e Salvamento Naval.
شهادة بحرية، غطس بحري ومركز تجارة أثريات.

Sim, e sou agradecido, mas precisa de distinguir entre os 4400 e o centro dos 4400.
نعم , وأنا ممتن لهذا ولكن يجب ان تميز بين الـ 4400 ومركز الـ 4400

O centro Médico dos Estudantes tem as impressões para cada um dos alunos
ومركز صحة الطلبة يضع البصمات على ملفات كل واحد منهم

Há água corrente quente e fria, electricidade 24 horas, um centro médico, um supermercado e até um bar.
لدينا ماء ساخن وبارد. وكهرباء على مدار الساعة. ومركز طبي، و سوبرماركت وحانة.

Já verificámos o departamento de viação, o centro de informação criminal, e os serviços de crédito.
تحققنا من دائرة المركبات المتحركة ومركز معلومات التخطيط القوميّ ودوائر الائتمان

Bosnia, Kosovo. World Trade Center.
في البوسنة وكوسوفو، ومركز التجارة العالمي

O Times Square, Coney Island, o Rockefeller Center.
تايم سكوير، كوني ايلاند، ومركز روكفلر ...

E uma zona de descarga, e um centro de distribuição, mas, não temos uma semana.
ومنطقة تفريغ ومركز توزيع، ولكن لا نملك أسبوعًا.