"ومريح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confortável
• e aconchegante
• e relaxante
• acolhedor
• e acolhedora
• boa abertura
• e confortáveis

Mas se seguirmos este conselho, as nossas hipóteses enquanto líderes limitar-se-ão ao que é familiar e confortável.
مبدأ اختيار الطريق السهل، فمن المحتمل، كقائد، أن تستمر في القيام بما هو مألوف ومريح.

Engraçado como tudo aqui é tão feio, mas tão confortável.
مضحك كل شيء قبيح جداً ومريح جداً رغم ذلك

Ora isto não é muito agradável nem confortável.
يعطي اللون الأزرق الفاتح. وهذا ليس لطيفا جدا ومريح

Depois de um caso destes, um banho quente e aconchegante está no meu futuro.
بعد قضية كهذه أعتقد أن حمام دافئ ومريح هو مستقبلي!

Imagina-te num lugar seguro e relaxante.
تخيل نفسك في مكان امن ومريح

Certifiquem-se que o quarto está escuro e com uma temperatura confortável para minimizar "ameaças" durante a hiperatividade.
احرص على أن يكون سريرك مظلم ومريح وجيد لتقليل المخاطر إلى أدنى حد خلال فرط التيقظ.

Acho que é confortável e suave, como sopa de ervilha.
أعتقد أنه مهدئ ومريح تماما كحساء البازلاء

Tens talento para tornar o tema íntimo, aberto e confortável, num ambiente seguro.
عِنْدَكَ موهبة حقيقية لجَعْل الحديث مفتوحُ ومريح فى اطار امن.

Antes de ir, tenciono ter um descanso longo e confortável, e aquele chulo vai ter o que merece.
أنا أنوي الحصول على تقاعد طويل ومريح قبل أن أموت وسيدفع ذلك الوضيع تكلفة ذلك

Na realidade, é melhor que um hotel de 5 estrelas, porque tens um grande e confortável assento, e sentas-te numa fila com pessoas.
لاشيء لكن الأفضل. في الحقيقة، أفضل من فندق خمس نجوم لأنك ستحصل على مقعد كبير ومريح

É quente e confortável... e estás à vontade para assaltar o frigorífico.
إنه منزل دافئ ومريح.. وخذ ما تريد من الثلاجة

E agora como não é tudo preto e branco e confortável e isso, tu congelas?
والاَن الأمر ليس أسود و أبيض ومريح لذا تتجمد؟

Preparei-lhe uma gaiola confortável quando a levei para casa.
نعم, لقد جعلت قفصه جميل ومريح قبل أن أرحل لهنا

Levar para um local calmo e confortável, onde eles não serão perturbados.
خذوهم إلى مكان هادىء ومريح حتى لا يتم إزعاجهم

Ou utilizaste um pouco daquele dinheiro do Noshimuri para "comprar" uma pequena e confortável sentença, não?
أو أنك استخدمت بعضا من مال نوشيموري لتحصل لنفسك على حكم قصير ومريح ، صحيح ؟

Tão quente e aconchegante.
دافئ ومريح جدا.

Ou será que é mais agradável e aconchegante aqui?
أم أن الوضع لطيف ومريح هنا؟

É bom e relaxante...
...وهوَ جميل ومريح

Que andar tão acolhedor.
إنه مكان مرتّب ومريح

Isso porque, a tua casa é tão cheia de vida e acolhedora.
.. سكنكِ دافئ ومريح

Para ter uma boa abertura no trabalho.
تعلمين,حتى نحصل على امتداد عميق ومريح في العمل

Estão quentes e confortáveis.
الجحر دافئ ومريح