"ومسافة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Separados por uma década e meio país.
يفصل بينهما قرابة العقد ومسافة بنصف البلد

2 horas e 32 km depois, a mink ainda está viva e a nadar firme.
،بعد ساعتان ومسافة 32 كيلومتر ما زال المنك ينعم بالحياة ويسبح بقوة

Linha de visão clara, mas com obstruções e a distância suficiente... para evitar ser visto.
خطُّ رؤيتةٍ واضح لكن عوائق كفايةً ومسافة كيْلا تُرى.

cada dia viajamos mais depressa e para mais longe... vivendo da terra e forçando-nos até ao limite.
كل يوم نسافر أكثر أسرع ومسافة أبعد

...de seis quilos e uma envergadura de asa de cerca de dois metros.
"ثلاثة عشر رطلاً ومسافة بين الجناحين تبلغ سبعة أقدام"

- 50 pontes e 150 quilómetros de carris.
-أنّهم يبعدون خمسون جسراً ومسافة 150 ك/م

Pela relação entre a velocidade da luz e a distância de biliões de sistemas solares da Terra, continuamos a ver estrelas mortas ainda que já não existam.
بحكم العلاقة بين سرعة الضوء... ومسافة مليارات الأنظمة الشمسية عن الأرض نستمر في رؤية نجوم ميتة

Tenho 5 barras e alcance de longa distância.
لدي خمس شرط ومسافة طويلة

e o nosso diâmetro é... 6.5 milímetros.
ومسافة القطر.. 6,5 ميليمتر

Queremos três aviões a aguardar no telhado, espaço aéreo livre até a fronteira, e finalmente, eu gostaria de um aparelho de fissão.
نرغب في ثلاثة هوائيات منصبون على السطح ومسافة خالية من هنا، إلى الحدود "وأخيرا، أود "أنبوب إنشطاري يتم تسليمه لي، من فضلك