"ومشاركة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e partilhar
• e partilhando
• e passamo
• e partilha a
• e compartilhar

Acho importante explorar e partilhar culturas através das minhas obras.
أجد أنه من المهم اكتشاف ومشاركة الثقافات بواسطة أعمالي

Adoro falar em campus universitários e partilhar os segredos e as histórias com os estudantes.
أحب أن أتحدث في الجامعات ومشاركة الأسرار والقصص مع الطلبة.

Uma definição comum é esta: A capacidade de compreender e partilhar os sentimentos de outrem.
هذا فقط تعريف قياسي: القدرة على فهم ومشاركة مشاعر الآخر. والجزء العاطفي.

Aquilo que me fez sentir corajosa foi o outro tipo de colheita e de transplante, o transplante da medula da alma, despir-me emocionalmente diante de outro ser humano, pôr de lado o orgulho e o sentimento de defesa, eliminando as camadas e partilhando uma com a outra as nossas almas vulneráveis.
ما كان شجاعًا بالنسبة لي كان هذا النوع من الحصاد والزراعة، زراعة نخاع الروح، التعري العاطفي مع شخص آخر، وتنحية الكبرياء والدفاع جانبًا، ورفع الطبقات ومشاركة بعضنا البعض أرواحنا الهشة الضعيفة.

Tiramos uma e passamo‎-la
إذا كنت تأخذ ومشاركة

É quando o grupo se reúne e partilha a sua dor.
-نعم,إنه عندما تقوم المجموعة بأكملها... بالتجمع معا ومشاركة الأحزان

mais tarde nesse dia, falamos, decidimos encontrar-nos e compartilhar informação sobre nossos respectivos casos.
قررنا أن نلتقي ، ومشاركة المعلومات في قضايانا الخاصة.

Mas o que eu não consigo é registar e partilhar a sensação que temos quando tocamos nestes objetos.
ولكن ما لا أستطيع القيام به هو تسجيل ومشاركة الشعور الناتج عن لمس هذه الأشياء

Eu tive um negócio que falhou e partilhar essa história foi incrivelmente difícil.
خضت تلك التجربة. كان لدي مشروع و قد فشل. ومشاركة تلك التجربة كان صعبا للغاية

Baumfree afirmou ter ouvido a voz de Deus, dizendo-lhe para sair de Kingston e partilhar com outros a sua mensagem sagrada.
ادعت بومفري سماعها صوت الرب، وأنه أمرها بترك كينجستون ومشاركة رسالتها المقدسة مع الآخرين.

O meu plano para unirmos negócios e partilhar lucros, eu gosto.
خطتى للإنضمام لأعمالكم ومشاركة الربحح أعجبتني

Já descobri que os homens usam as piadas da mulher para estreitar laços e partilhar experiências comuns.
عادة تخلق الدعابات عن النساء روابط ومشاركة بالتجارب

A maioria dos líderes do passado ignorou a melhor parte d'O Segredo, que é fortalecer e partilhar com os outros
لقد غاب جزء عظيم من السر عن غالب قادة الماضي وهو تقوية ومشاركة الآخرين

Uma das coisas mais preciosas que tivemos debaixo de água foi o "WiFi". Durante 31 dias conseguimos ligar-nos ao mundo em tempo real, desde o fundo do mar, e partilhar todas estas experiências.
أحد أهم المزايا التى حصلنا عليها تحت الماء إننا كان لدينا إنترنت لاسلكي، ولمدة 31 يومًا كنا قادرين على الإتصال بالعالم الخارجي من قاع البحر ومشاركة كل هذه التجارب.

Segundo, temos que começar a investir recursos significativos e partilhar recursos e conhecimentos para apoiar o mundo em desenvolvimento, para criar um novo sistema de justiça pública — em vez de segurança privada — que dê a toda a gente a hipótese de ficar em segurança.
ثانيًا: علينا أن نبدأ جديًا باستثمار الموارد ومشاركة الخبرات لدعم الدول النامية في تصميم نظم جديدة في العدالة العامة وليس القوات الخاصة. والتي ستؤمن للكل فرصة الحصول على الأمان.

Podem-se sentar junto à lareira e partilhar histórias.
يمكنك الجلوس قرب المدفأة ومشاركة قصصك.

Temos que contactar os Russos, precisamos de colaborar e partilhar informações.
إريلينج، حكومتنا بحاجة للعمل بعذا ...علينا أن نتصل مع الروس، علينا التعاون ومشاركة المعلومات

(Música) Vivemos num universo musical, e podemos usar isso para vivenciá-lo através de uma nova perspectiva, e partilhar essa perspectiva com um número maior de pessoas.
(موسيقى) نحن نعيش في كوكبٍ موسيقي، ونستطيع استغلال هذا لتجربة الموسيقى من منظور مختلف، ومشاركة ذلك مع مجموعة أكبر من الناس.

Finalmente, podemos tomar a iniciativa e reduzir os riscos dos outros, partilhando aquilo em que queremos melhorar, fazendo perguntas sobre o que não sabemos, pedindo "feedback" e partilhando os nossos erros, e o que aprendemos com eles, para que os outros se sintam à vontade para fazer o mesmo.
واخيراً، بمقدورنا التحكم والحد من المخاطرات لدى بعضنا البعض عن طريق مشاركة ما نرغب بتطويره، وطرح الاسئلة عما لا نعرفه، وطلب التقييم ومشاركة ما ارتكبناه من اخطاء وما تعلمناه منها، حينها سيشعر الاخرون بالامان اذا قاموا بذلك ايضا.

Neste espírito de união agradeço por eu ficar aqui e compartilhar momentos como este.
أتعلم , بنفس روح الفريق هذه أود ان ابين امتناني لسماحك لي بالعيش هنا , ومشاركة لحظه كهذه