"ومشاهدته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vê-lo

Podemos ir vê-lo na minha sala de cinema, agora.
يمكننا الذهاب ومشاهدته في غرفة العرض خاصتي الاَن

Então, ao contrário de me sentar e vê-lo morrer de fome, escolhi sacrificá-lo para demonstrar misericórdia.
بدلا من الجلوس هنا ومشاهدته يذوي أردت تخديره ورحمته

Não podem ficar aí parados a vê-lo morrer.
لا يمكنكم الوقوف ساكنين ومشاهدته يموت

É mais seguro obrigar um bebé a fazer quimio durante meses e vê-lo a sofrer?
- حسناً . آمن ان تضع طفل .. تحت العلاج الكيماوي لشهور وشهور ومشاهدته يعاني؟

E vê-lo é como mantemos a nossa virilidade.
ومشاهدته هي طريقتنا للإحتفاظ بالرجوله

vê-lo dominar a competição.
ومشاهدته وهو يهيمن على المنافسة

Não podes desistir e vê-lo morrer outra vez.
لا يمكنك التخلي عنه ومشاهدته يموت ثانية

Não podes desistir e vê-lo morrer de novo.
لا يمكنك الاستسلام ومشاهدته يموت ثانية

Não posso ficar a vê-lo sofrer assim.
لا استطيع الوقوف فقط ومشاهدته يتألم

Não podia ficar ali a vê-lo arreliar assim o Hoppy.
لم أستطع الوقوف هناك ومشاهدته يقوم بمضايقة (هوبي) بهذا الشكل.

A não ser afastar-me... a vê-lo a arder.
...عدا الوقوف جانبًا ومشاهدته يحترق