"ومع كامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Com todo

Agora eu tomo a decisão, e, Com todo o respeito, é final.
لقد اتخذتُ قراراً الآن ومع كامل احترامي، إنه قرار نهائي

- Senhor, compreendo que me deu uma ordem directa, e eu sugiro Com todo o respeito que seria uma total perda de tempo!
.سيدي , انا اتفهم ,انك اعطيتني امر مباشر ومع كامل احترامي

Com todo o respeito, o detective era um idiota. Quase me fiz matar.
ومع كامل أحترامي ،ولكن رئيس المحققين كان غبيا لقد اوشك أن يستبب بمقتلي

Mas Com todo o respeito, para trabalhar como um polícia eu tenho de ter acesso a informação... balística, historial criminal...
لكن ومع كامل إحترامي لكي أعمل كشرطي , يجب علي الولوج إلى المعلومات

Com todo o respeito, sinto que está quase a acontecer.
ومع كامل احترامي, أستطيع الشعور بحدوث هذا

Fui eu, e, Com todo o respeito, quero dizer, é só um filme.
حسناً ، كنت أنا من قال ذلك ، ومع كامل احترامى يا سيدى إنه مجرد فيلم

Com todo o respeito, isto não é um processo, é extorsão.
ومع كامل الإحترام, هذه ليست دعوى قضائية -هذا إبتزاز -هراء

E Com todo o respeito, Nathan, sabes que não sou uma pessoa com "problemas".
ومع كامل احترامي (ناثان) تعرف أنّني لست مصاباً باضطراب

Com todo o respeito, estou a ir à minha vida.
ومع كامل الإحترام، أنا ذاهب

Beocca, a tarefa é praticamente impossível e, Com todo respeito, ultrapassa-vos.
المُهمة شبه مستحيلة، يا (بايوكا) ومع كامل الإحترام لن تقدِر عليها