"ومع كلّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E a cada
• E com tudo

E a cada novo caso informado, lotam-se as salas de emergência e o sistema sobrecarrega.
ومع كلّ حالة من الحالات الجديدة التي تفيد الأنباء بها سيتزاحم الناس بغرف الطوارئ الذي سيطغى على النظام

E a cada ataque, mais de nós morremos em vão sugados para o seu corpo para o fazer mais forte.
ومع كلّ هجوم المزيد منا يموت عبثاً ... تمتصه لجسمها لتجعله أقوى

E a cada diluição, o espírito esvai-se.
ومع كلّ تخفيف الروح تفلت بعيداً

E com tudo isto, não há limite para o que podemos alcançar.
ومع كلّ ما فيه، لا يوجد حدّ لما يمكن تحقيقه.

E com tudo isto e o conhecimento naquele livro, Kal-El, não há limite para o que conquistaremos.
ومع كلّ هذا والمعرفة التي بذلك الكتاب، لا حدود لما يمكن تحقيقه يا (كال-إل).

E, a cada missão, o nosso número aumentava.
ومع كلّ مهمّة كنّا نزداد عدداً

E a cada dia será um pouco melhor.
ومع كلّ يوم، سيتحسَّن الحال رويدًا.