"ومكلفة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e cara
• dispendiosa
• e caro
• e dispendioso

Em New York, isso significa escola privada e cara.
في مدينة نيويورك، وهذا يعني مدرسة خاصة ومكلفة.

Os tipos adoram a guerra e esta é bestial, porque é vaga, assustadora e cara.
هؤلاء الرجال يحبون الحرب وهذه حرب رائعة، لأنها غامضة ومخيفة ومكلفة.

Sr. Moskin, você está a cinco segundos de uma longa e cara pausa na produção.
سيّد (موسكين)، أنت على بُعد خمس ثوان من فترة إستراحة طويلة ومكلفة في الإنتاج.

Em doentes em quem, infelizmente, haja suspeitas dessas doenças, um médico especialista pede, primeiro, uma qualquer tecnologia dispendiosa de imagiologia médica, como a imagiologia por fluorescência, um TC, ou um MRI.
للأسف، فالمرضى الذين يشتبه بإصابتهم بهذه الأمراض، يطلب منهم الطبيب أولاً إجراء صور شعاعية متطورة ومكلفة جداً مثل التصوير الفلوري والأشعة المقطعية والرنين المغناطيسي

Sim, épico e caro.
. نعم ، ملحمية ومكلفة

É algo raro e dispendioso, transparente e sem sabor como a água.
نادرة ومكلفة عديمة اللون ودون طعم، لا تترك أيّ أثر

A liberdade é frágil e cara.
الحريـة سريعة الزوال ومكلفة

Mas a igualdade para África é uma ideia muito grande e dispendiosa.
ولكن المساواة لافريقيا -- تلك فكرة كبيرة، ومكلفة.

É extremamente raro e caro.
ومن النادر جدا ومكلفة.

Em vez de um processo longo e dispendioso devido aos recém-nascidos mortos, que era o que aconteceria, se não fosse eu.
بدلا من دعوى قضائية طويلة ومكلفة لأربعة مواليد موتى. وهذا ماكنت ستواجهه حتى تدخلت أنا.

Estamos a substitui-la, mas é um processo moroso e dispendioso.
سنستبدلها, لكن هذه عملية طويلة ومكلفة