"ومليئة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheia de
• cheio
• cheios
• cheias de
• e repleta de

Não está. É rica e vibrante e cheia de criatividade das pessoas que a falam.
إنها ليست كذلك، إنها غنية ومتحمسة ومليئة بإبداع المتحدثين الذين يتكلمون بها.

Não era só irídio; estava cheia de esférulas vítreas e estava cheia de grãos de quartzo que tinham sido sujeitos a uma pressão enorme: quartzo de impacto.
إنها مليئة بكريات بلورية وليس بالأيريديوم فقط. ومليئة بحبيبات مرو قد خضعت لضغط هائل: مرو مكثف.

Tão quente... tão cheia de vida e já começa a declinar.
دافئة جداً، ومليئة بالحياة وبالفعل بدأتِ تفقدين ذلك

cheio de capital, químicos e máquinas e nunca produziu nada de realmente bom para comer.
فهي مُكلفة ومليئة بالكيمياويات والمعدات الصناعية ولاتنتج على الإطلاق طعاما طعمه جيد

Sinto-me tão poderoso e cheio de amor, prestes a explodir.
أشعر بهذه القوة ومليئة بالحب، أنا على وشك أن أنفجر

Há dumpers cheios de ouro na F.D. Roosevelt.
يقول ماكليم انها شاحنات نفايات مسروقو ومليئة بالذهب الفيدرالي

São grandes, complicadas e cheias de pessoas que gritam comnosco
انها فقط كبيرة ومعقدة ومليئة بالناس الذين يصرخون عليك.

A viagem até lá é longa e repleta de perigos.
الرحلة إلي هناك طويلة ومليئة بالمخاطر.

Vais ver que a tua vida é mais rica, mais cheia de possibilidades e escolhas.
ستجدين حياتك غنية ومليئة بالإختيارات والأشياء الممكنة أكثر من السابق

Tão energética e cheia de vida e nada falsa.
- مرحة جداً ومليئة بالحياة وليست مزيفة إطلاقاً

É uma ideia bonita, tão rica e tão cheia de possibilidades.
انها فكرة جميلة غنية جداً ومليئة بالإمكانيات

Muito equilibrada e cheia de vida.
مستعدة للغاية ، ومليئة بالحياة. لاأصدقأنهاأنتحرت. وأنا، أختهاأيضا.

Sabe ser divertida e normal e cheia de vida.
يمكنها أن تكون مضحكة وطبيعية ومليئة بالحياة

Desde o momento que te vi, cheia de ambição, cheia de vida...
.من اللحظة التي رايتكِ بها طموحة جداً، ومليئة بالحيويّة

E tem o depósito cheio. Entrem. Vamos levar este sacana a dar uma volta.
ومليئة بالبنزين بالكامل اصعدوا اليها ولنأخذها في نزهة

É misterioso, tantalizante, cheio de esperança e uma pitada de perigo.
غامضة، وجذابة، ومليئة بالأمل، مع جذوة من الخطر.

O único quarto fica no segundo andar, lindo e calmo, e cheio de lindas antiguidades.
الغرفة الوحيدة تقبع في الطابق الثاني جميلة وهادئة ومليئة بالتحف الرائعة

Os comboios estão presos no interior, e todos cheios.
والقطارات متوقفة في الداخل ومليئة بالركاب

Os restos estão bastante degradados e cheios de buracos.
حالة هذه البقايا متدهورة جداً ومليئة بالثقوب.

Eu detesto mudar as lâmpadas exteriores da minha casa porque por muito bem apertadas que estejam nos candeeiros, atraem muita sujidade e estão sempre cheias de insectos mortos.
أكره تغيير مصابيح في منزلي لأنها مهما كانت الفتحة ضيقة فهذا يجذب كثير من الغبار والأوساخ ومليئة بالحشرات الميتة

Tal como o nosso universo primitivo, as primeiras formas de vida são pequenas, simples e cheias de possibilidades.
كعالمنا الوليد، الحياة الأولى صغيرة وبسيطة ومليئة بالإمكانيات.

A sua vida é simultaneamente complexa e repleta de intrigas.
حياتها معقدة ومليئة بالإثارة.