"وممكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• pode
• talvez
• possível

Foi um infortúnio e podia acontecer a qualquer um.
كان أمراً مؤسفاً، وممكن الوقوع لأي أحد منّا

Cadeiras: recicladas e recicláveis.
الكراسي: ناتجة من إعادة تدوير وممكن إعادة تدويرها.

O rumor é de que terão saído em tempos e de que é possível que a coisa tenha acabado mal.
إذ تفيد الشائعات أنهما تواعدا سابقاً وممكن أن علاقتهما انتهت بشكل سيئ.

Ela é solteira, o que é bom mas é esperta, o que pode arruinar-nos.
هى الان وحيد وهذا جيد ولكنها ذكية وممكن ان تقضى علينا

Bem, gostava de viajar e de talvez voltar a estudar, mas não tenho a certeza.
حسنا أنا أحب أن أسافر وممكن أن أعود للدراسة ولكن حقيقة أنا لا أعرف

Igualmente possível, alguém que os esteja meramente a discutir.
عن هذه الأحداث. وممكن أيضاً، شخص يناقشها فحسب.

Continue conforme combinado e junte um zero aos honorários.
واصل العملية كما رتبناها, وممكن ان تضيف صفر الى اجرك

Uma cor creme dava-lhe outra claridade. e podiam pôr-lhe uma clarabóia.
دهن بسيط قد يبيض المكان قليلاً وممكن أن تضعوا نافذة سقفية

A história completa, e talvez as mamas da Diane, esta noite ás 11:00. - Não posso acreditar!
القصة الكاملة, وممكن رؤية حلمات دايان, الليلة عند 11:

Já passamos por isto e vamos conseguir sobreviver novamente.
لقد مررنا بهذا من قبل وممكن ان نفعلهُ مجدداً

Caso contrário, estou certo de que poderei contactar a Polícia, posso fazer isso e acho que é justificado.
ما عدا ذلك ، أَنا متأكد جداً أن الشرطة من الممكن أن تتدخل وممكن أن أفعل ذلك , وأنا أَشعر أن ذلك مبرّر

Vocês sempre serão uns homenzinhos que não conseguem ver o que foi... e que poderia ser novamente?
أستظلّون رجالاً صغاراً طوال الوقت لا ترون ما الذى كان... 0... وممكن أن يتكرّر ؟

e talvez passes todas as eliminatórias, se não te matares antes.
وممكن ان تحقق ذلك مبين كل المتأهلين اذا لم تقتل نفسك ، اولاً

e a pressão, se você olhar de perto, é excessivamente pesada, que mostra que ele está nervoso e pode reagir facilmente.
والضغط,ان نظرت عن قرب فالضغط كبير مما يظهر انه متزمت وممكن ان يبالغ في رد فعله بسهولة

Isto pode funcionar, Henry, e pode dar-lhe pelo menos, alguma coisa.
هذا ممكن أن ينجح هنري وممكن أن يعطيك على الأقل شيئا

e pode ficar assim dez anos, ou até mais.
وممكن ان تكون هكذا لعشر سنوات أو اكثر

Se fossemos contigo, poderia ser melhor pra ti, meu. talvez fazer...
انا اعني انه اذا ذهبنا معك جميعا قد يكون ذالك افضل بالنسبة لك يارجل وممكن ان يجعلك

Estás a arriscar abrir os pontos, uma possível infeção, talvez levar outro tiro, só para estares aqui comigo.
انت تخاطرين بان تفتح خيوط عمليتك وممكن ان يحدث التهاب وتاخذين حقن مجددا فقط لتكوني هنا معي؟

Mas, andando nisto há tanto tempo quanto eu, sabe como é, tudo é possível.
ولكن عندما يكون لديك تم القيام بذلك طالما لدي... ... حسنا، أنت تعرف، وممكن أي شيء ل.