"ومن ثمَّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e depois
• e em seguida

e depois acertam com uma pedra no carro e despenhamo-nos e ficamos aqui presos e vai ser bem feito.
ومن ثمَّ شخصٌ ما يرمي حجرة وستضرب المركبة وسوفَ نتحطّم وسنكون عالقينَ هناك، وسيكون ذلك ما نستحقه.

e sentirmos o que elas sentem e depois usar essa informação para alimentar soluções.
ومن ثمَّ نستخدم هذه المعلومات كوقود لإيجاد حلول؟

Mandou-me um carta a agradecer por lhe ter salvo a vida, e depois suicidou-se.
أرسلَ إليّ رسالةً يشكرني فيها على إنقاذ حياته ومن ثمَّ أردى نفسه قتيلاً

Fazes estes problemas e depois, tens de sair, está bem?
سنحلُّ هذه التمارين ومن ثمَّ ستذهب، مفهوم؟

Vamos começar aqui, e em seguida, vamos lá para cima para uma EMG.
سنبدأ هنا, ومن ثمَّ سنذهبُ للأعلى من أجلِ إجراءِإختبارٍ لخلايا الأعصاب والعضلات

Para a solução de ácido fenilacético disse que eram 150 gotas por minuto durante os primeiros 10 minutos e depois 90 durante os restantes.
قلتَ 150 قطرة بالدقيقة للعشر دقائق الأولى، ومن ثمَّ 90 قطرة للمتبقي، لماذا هذا؟

Porque não calças os teus ténis e depois vamos?
لمَ لا تذهب لإرتداء حذاء التنس ومن ثمَّ سنذهب؟

Ela fingia deixar-me cair e depois agarrava-me rápido.
لقد تظاهرت بأنّها رمتني ومن ثمَّ التقطتني سريعًا

Ela escreveu isto e, depois, morreu a tentar entregá-lo à Rainha.
كتبت هاته ومن ثمَّ قُتلت خلال محاولتها إعطاء الملكة ما كتبته.

Amo-o tanto que quero fazer amor com ele e depois comer-lhe a cabeça.
أحبه بشدة وأرغبُ بمضاجعته. ومن ثمَّ أن آكل رأسه.

Fazemos o que temos de fazer e, depois, conseguimos viver.
نقوم بما علينا، ومن ثمَّ تتسنّى لنا الحياة.

e depois assinou um acordo judicial que registrou oficialmente isso para sempre, e agora está a morar no meu sofá.
ومن ثمَّ وقّع على إتفاقية.. بأن لا يضعوه في ذلك المحضر مُطلقاً. والآن هو يعيش على أريكتي.

Vou buscar a minha autorização médica, e depois vou enfiar isso goela abaixo.
وسأحظى بتصريحي الطبيَ ومن ثمَّ سأقحمهُ في حلوقهم

Num minuto, estava por todo o lado e, depois, começou a desaparecer.
كان بكل مكان تارةً ومن ثمَّ بدأ يختفي تارة

E se o encontrarem, vão torturá-lo, e depois matam-no.
وإن وجدوك، سيعذّبونَك ومن ثمَّ سيقتلونَك.

Podem, de facto, ter salvo a sua cultura, a jogar, mergulhando no jogo durante 18 anos e depois, terem ficado tão inspirados, e terem aprendido a ser solidários através do jogo que acabaram por salvar a civilização desse modo.
قد يكونوا حقاً قد أنقذوا حضارتهم باللعب، بالهروب إلى الألعاب ١٨ عاماً ومن ثمَّ أصبحوا ملهمين جداً، وتعلموا الكثير عن كيف يشتركون في الألعاب، لدرجة أنَّهم أنقذوا الحضارة كاملة بتلك الطريقة.

Deixe-me limpá-la e depois telefona. Deixe estar.
لمَ لا تدعينني أنظف جرحكِ أولاً ومن ثمَّ يمكنكِ الإتصال بهم؟ اتركيه فحسب!

Ele começou a falar sobre o filtro de ar, e depois, a entrada de combustível.
بل بدأَ بتفحصِ مرشحِ الهواء ومن ثمَّ منفذِ الوقود ...والشئَ التالي سيكونُ

Mantenha alguma coisa secreta e depois deixa ocorrer uma fuga.
إبقاءَ شئٍ سري, ومن ثمَّ تسربُ

Casaram-se, e em seguida eclodiu a Guerra Civil e não conseguiu tirá-la do país.
لقد تزوجا ومن ثمَّ إندلعتُ الحربُ الأهليّة ولم يتمكن من إخراجها من الدولةِ

Estou vendo Vénus além, e em seguida, as estrelas aparecem uma a uma, milhares delas brilhando no céu.
استطيع أن ارى "الزهرة" هناك ومن ثمَّ تظهر الكواكب الواحد تلو الآخر الآلاف منها، تشع في السماء