"ومن حيث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É onde
• E de onde
• em termos

É onde tens alguns preciosos minutos de ar fresco e luz do sol, entendes?
ومن حيث تحصل بعض الدقائق الثمينة من الهواء النقي وأشعة الشمس. تفهم؟

É onde fica a clínica do Mark, no flanco sul destas montanhas.
على بعد أميال قليلة من هنا ومن حيث هو

E de onde o mundo mortal eles vieram, Atrás nele eles vão
ومن حيث العالم الهالك قد جاؤوا عادوا من حيث ما ذهبوا

Muitos dos países que vocês representam E de onde eu venho estão a debater-se com o custo dos cuidados de saúde.
عدد من الدول التي أتيتم منها ومن حيث أتيت أنا في صراع مع تكاليف الرعاية بالصحة.

Têm sido feitas todo o tipo de análises e em termos de proteína, gordura ou vitaminas, é muito boa.
حسناً فهناك أنواع عديدة من التحليل ومن حيث البروتين ، أو الدهون، أو الفيتامينات، فهي جيدة جداً.

em termos do paradoxo da escolha, não há dúvida que esta é uma questão complicada.
ومن حيث التناقض في الاختيار، ليس هناك شك في ذلك هذا مأزق.

- É onde os pares são idênticos para a frente e para trás.
ومن حيث أزواج قاعدة هي متطابقة إلى الأمام وإلى الوراء .

Não é como morreram, É onde foram encontrados
وليس كيف ماتوا، ومن حيث عثر عليه فيها.

É onde eu pertenço.
ومن حيث أنتمي.

Quatro tiros no tempo que tinha E de onde atirou, ele é muito bom.
أربع طلقات في نفس الوقت ومن حيث رمى فهو جيّد بشكل ملحوظ

E, de onde venho, rufias levam meninas desesperadas como a tua filha e forçam-nas à prostituição.
ومن حيث أتيت المُتنَمّرين يأخذون الفتيات الصغيرات اليائسات مثل ابنتك ويجبروهن على البغاء

E de onde eu me sento, tu não és o líder.
ومن حيث اجلس انت لست بقائد

E de onde venho, os sarilhos pagam-se.
ومن حيث أتيت , المشاكل تدفع

em termos de tempo, sabemos hoje que as placas de gelo não só evoluem numa escala de milénios e séculos como estão a mudar numa escala de anos e dias.
ومن حيث الزمان، نحن نعلم أن الصفائح الجليدية لا تتطور فقط في حيز زمني عبر آلاف ومئات السنين، ولكنها تتغير أيضا على مدى السنوات والأيام.

E em termos de engajamento público,
ومن حيث مشاركة العامة