"ومن دون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sem
• Sem a
• sem o

e sem um Escolhido para nos proteger, Tive que lhe dizer...
ومن دون وجود أي شخص مُختار لحمايتنا، كان عليّ فعلها..

Exigimos que os mandados sejam baseados em causas prováveis ou nalgum tipo de suspeita individualizada porque reconhecemos que confiar a alguém, a qualquer autoridade do governo, todas as comunicações humanas em segredo e sem fiscalização é uma tentação demasiado boa para ser ignorada.
نحن نطالب بتسويات تقوم على سبب محتمل أو أي نوع من الإشتباه الفردي لأننا ندرك أن نوكل لأي شخص أو أي سلطة حكومية أمر مجمل الإتصالات الإنسانية في سرية ومن دون رقابة ببساطة هي فتنة عظيمة لايمكن تجاهلها.

Sem ele, e sem falarmos nele, não podemos conseguir a mudança de que precisamos.
من دونه، ومن دون التحدث عنه، لن نستطيع تحقيق التغيير الذي نريده.

Então, desta vez eu pedi às pessoas para olharem para o meio do ecrã e, sem moverem o olhar, prestarem atenção a qualquer um desses quadrados.
لذا، في هذه المرة طلبت من المشاركين أن ينظروا إلى منتصف الشاشة ومن دون تحريك أعينهم، وأن يولوا اهتماماً بأي من هذه المربعات.

Ele toma as decisões neste avião Sem a tua interferência.
وهو من يقوم بصنع القرارات على هذه الطائرة ومن دون اي تدخل منك هل انا مفهوم؟

Querido, aqui está você, e sem seu chapéu.
عزيزي ها انت هنا ومن دون ان تعتمر قبعتك.

e sem disparar um único tiro. Não se pode gerir um país assim.
نعم، ومن دون إطلاق رصاصة واحدة من المستحيل أن تدير البلاد

sem o Roger e sem o Hawk, Frank, terás de ser tu a pilotar e a aterrar.
من دون روجر ومن دون هاوك ، فرانك ستضطر أن تقود هذا الطائر بنفسك

Mesmo morto e sem corpo, continuas a superá-lo em inteligência.
ميت ومن دون جسد ورغم ذلك تتفوق عليه في الذكاء

Imagino-a a acordar uma manhã, de repente e sem qualquer motivo terrestre, convencida que o acampamento estava em perigo.
أتخيل أنك استيقظت صباح ذلك اليوم وفجأة ومن دون أي سبب اقتنعت بأن المخيم في خطر

Rapariga atractiva drogada, na rua com um ex-condenado e sem identificação.
فتاه فاتنة تحت تأثير احد المخدرات,وتقف فى الشارع بطريقة مريبة ومن دون بطاقة هوية

Mas fazes isso tão bem, e sem remorsos.
لكنك تقوم بذلك بشكل جيد جداً ومن دون ندم

e sem o dinheiro, não vejo motivo para ser casada com ele.
وذلك يساوي آلاف الدولارات في الشّهر ومن دون المال، لا أرى فحسب

e sem esse testemunho esse assassino poderá mesmo ficar em liberdade.
...ومن دون تلك الشهادة هذا القاتل قد يفلت من العقاب

Talvez a Quinn não tenha morto essas pessoas, mas fez alguma coisa, e sem dúvida alguém na Pope e Associados sabe de alguma coisa.
لكنها فعلت شيئآً، ومن دون شك، أحدهم في أوليفيا بوب وشركائها يعرف شيئاً.

Sabemos que Sem a Rue, e sem o Thresh, não estaríamos aqui hoje.
نحن نعلم ان من دون . رو . ومن دون تريش ماكنا لنقف هُنا اليوم

Você é um viciado em adrenalina, e sem o meu radar, não a vás obter.
انت مدمن ادرينالين ومن دون راداري لن تحصل على الاثاره . اوكي

Ela falhou o tiro ontem e saiu daqui durante a noite sem uma arma e sem dizer a ninguém onde ia.
لقد أخطأت التصويب يوم أمس وتسللت خارجاً من هنا في خلال الليل بدون أيِ سلاحٍ ومن دون أن تخبر أيَّ أحد

Uma doença que apareceu de repente e sem razão, seguida de um sono agitado em que até os meus sonhos foram infetados.
العمل الصالح الذي ياتي فجاة ومن دون سبب يتبعه نوم مظطرب حتى احلامي اصابها المرض

e sem planeamento, é um golpe praticamente impossível.
ومن دون تخطيط، أنه يكاد يكون من المستحيل سرقته.