"ومن يعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E quem sabe
• E sabe-se lá
• Quem sabe o

E quem sabe que a contagem final é amanhã?
ومن يعرف أن العد النهائي للبطاريق سيكون غدا؟

E quem sabe, talvez me torne na mais nova presidente que a esta republica já viu.
ومن يعرف لربّما سأكون أصغر رئيسة لهذا النادي

E quem sabe que outros incríveis segredos... estão depositados nessa rocha misteriosa?
ومن يعرف ما الأسرار الأخرى المذهلة التي في داخل هذه الصخرة الغامضة؟

Uma radiografia à cabeça E sabe-se lá que mais.
أشعة إكس على الرأس ومن يعرف ماذا أيضاً.

Ter-me-ias prendido E sabe-se lá mais o quê se eu não tivesse fugido.
لقد كنت ستعتقلني ومن يعرف ماذا كنت ستفعل ايضاً لو لم اهرب.

Não vai haver mais nada sobre a imigração. E quem sabe o que mais isso vai prejudicar?
مشروع الهجرة سينتهي. ومن يعرف من قد سيلقى حتفه في هذا الدرب

E quem sabe, nós podemos acabar juntos em alguma praia em algum lado.
ومن يعرف قد ينتهي بنا المطاف على شاطئ في مكان ما

O nosso fantasma pode ir à vida dele, E quem sabe, talvez a Morgan melhore.
شبحنا يستطيع المضي قدماً ومن يعرف "ربما تتحسّن "مورجان

Um destes dias, exigirás de mais a alguém E quem sabe do que serão capazes de fazer.
فى إحدى الأيام، سيندفع أحدهمهكذا... ومن يعرف ما الذى هم قادرين على فعله.

E quem sabe quantos homens a HR tem escondidos nas sombras.
ومن يعرف كم عدد أتباع (الموارد البشرية) المختبئين في الظلام؟

E quem sabe... talvez até a Sofia veja isso.
ومن يعرف ؟ لربما ترى (صوفيا) تلك الصور

E quem sabe o que mais seria necessário?
ومن يعرف ما قد تحتاج أيضًا؟

Boa. E quem sabe?
ومن يعرف ، بحينها

A ira de Deus cairá sobre nós E quem sabe o que Pilatos fará.
سيجلب الله الخراب علينا جميعاً ومن يعرف ماذا سيفعل (بيلاطس)؟

-Pois, E quem sabe o que lhe disse.
-بالضبط، ومن يعرف ما قالت

E quem sabe...
.. ومن يعرف ..

E sabe-se lá quantas outras nesse tempo.
نعم ومن يعرف كم عدد الاطفال الاخرين في ذلك الوقت

E sabe-se lá... Ele pode viver muito mais tempo.
ومن يعرف لربما يعيش لفترة أطول.

Ela matou o Wes E sabe-se lá quantos mais.
(لقد قتلت (ويس ومن يعرف كم شخص آخر قتلت؟

E sabe-se lá mais onde.
ومن يعرف إلى أين غير ذلك؟

Quem sabe o que poderá ter acontecido? Mas ela, está atraente...
ومن يعرف ما قد حصل لكن تبدو حقاً جميلة