"وموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A morte
• ou morte
• e morrer
• e as mortes
• ou de morte
• e pela morte

Essa pode ser a diferença entre a vida e A morte para uma destas crianças.
قد يشكّل هذا الوقت الفترة الفاصلة بين حياة وموت أحد أولئك الأطفال

Após A morte dela e muito pouco depois da morte do meu pai, encontrei as joias.
بعد موتها، وموت أبي بفترة قليلة وجدت الجواهر

Esta é uma época de vida ou morte. Não temos tempo para fotos!
هذا ليس وقت صورنا في الصحافة والتبهرج، هذه مسألة حياة وموت

Assim mesmo, "uma questão de vida ou morte".
نعم قال ذلك ، إنها مسألة حياة وموت.

Tens de estar pronto pra ir preso, levantar-te, e morrer como o Blizzard fez.
عليك أن تستعد لآنك ستسقط قوم واقف وموت مثل ما مات بليزرد

A destruição do nosso porta-aviões e as mortes dos nossos soldados foram uma provocação.
تدمير حاملة طائراتنا وموت جنودنا تصرف عدائي.

Indica que Lu está uma situação de vida ou de morte.
الذي يثبت بأنه مسألة حياة وموت للو

Prendemo-lo por praticar sem uma licença e pela morte do Eduardo Gomez.
حَصلنَا عليه للمُزَاوَلَة بدون a رخصة وموت eduardo gomez. نعم.

E A morte de Beatrice White não foi acidental, pois não?
وموت الانسة بياتريس وايت , لم يكن حادثة ,اليس كذلك يا انسة ؟

Dê-nos informação concreta, como o Boyd e A morte deste tipo numa explosão de um laboratório de mentafetaminas.
تعطنا معلومات صلبة كالصخرة مثل " بويد " وموت ذلك الرجل في معمل " الميثا "

Ela procurou constantemente pelo amor, mas a única coisa que encontrou foi a doença e A morte de todos que a rodeavam.
كانت تبحث عن الحب وكل ما وجدته هو مرض وموت كل من كان قريباً منها

O que podia fazer quando os corvos trouxeram as notícias do Sul sobre a ruína da minha Casa e A morte da minha família?
ماذا كان يمكن أن أفعل حين أتت الغربان بالأخبار من الجنوب بتهدم داري وموت عائلتي؟

"Dá os meus cumprimentos ao tio Rupert, quem havia de pensar, o doido do tio Rupert, Ministro da Guerra com poder de vida ou morte sobre qualquer soldado no exército.
أرسلي تحياتي إلى عمي روبرت، من كان يعتقد بأن العم روبرت الأبله, سيصبح وزير الحرب بسلطةٍ تجعله يتحكم بحياة وموت أي جنديٍّ في الجيش.

Lembra-te Mike, no mundo do Bello, atestar por alguém traz consequências, consequências de vida ou morte, sabes.
الآن تذكّر مايك في عالم "بيلو"، كفالة شخص ما يترتب عليها عواقب عواقب تتعلق بحياة وموت انت تعلم

Trata-se de vida ou morte.
إنها مسألة حياة وموت

Pensava que isto era uma situação de vida ou morte.
أظن هذه كانت مسألة حياة وموت.

Podemos recuar e morrer de sede, ou podemos chegar à aldeia dentro de uma hora, Mike.
يمكننا التراجع وموت العطش، أو يمكننا الوصول إلى قرية في غضون ساعة، مايك.

Viver e morrer sozinho.
حياة وموت لوحدك

O porta-aviões está a afundar e as mortes de milhares de tripulantes são um insolente ato de guerra que não pode ser ignorado.
"غرق حاملة طائراتنا وموت الآلاف من طاقمها تصرف عدائي واضح ولا يمكن أن يمر دون ردّ."

Os nascimentos e as mortes das suas maravilhas.
ولادة وموت هذه العجائب

Mas não é uma situação de vida ou de morte.
ولكنها ليست مسألة حياة وموت

Disse-me que era uma questão de vida ou de morte.
-وقالت أنّها كانت مسألة حياة وموت .

São os responsáveis pelo Drexler e pela morte do Will.
هم المسؤولون عن تفجير الـ(دريكسلر) وموت (ويل)