"وموقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• localização
• locais
• o local

Ou entregamos-lhes os planos e a localização da cidade?
أم أننا منحناهم تفاصيل مخططات وموقع تلك المدينة؟

A localização e orientação das impressões indicam que... a carta de condução foi dada de uma pessoa para a outra.
وموقع وتوجيه البصمة يشير إلى أن الرخصة سلمت من شخص لآخر

A trajectória da bala e a localização do ponto de entrada facial sugere que ela estava nesta posição quando foi atingida.
تَعْرفُ، مسير الرصاصةَ وموقع الجرح الوجهي يَقترحُ بأنّها كَانتْ في هذا الموقعِ عندما هي ضُرِبتْ.

Porque a cena do crime e o local do acidente são locais diferentes.
ولأن مسرح الجريمة, وموقع الحادث مكانين مختلفين تماماً.

E o local desta carnificina que ainda hoje existe quase restaurado ao seu estado original, continuando desabitado porque são muitos os que dizem que os espíritos de Vannacutt e das suas vítimas ainda vivem dentro das paredes da Casa da Colina Assombrada.
وموقع هذه المذبحة موجوداً حتّى يومنا هذا ومحفوظ فى حالته الأصلية تقريباً ولكنها محظورة حتى الآن لأنّ البعض يشيع

Nos anos 70, os astrónomos enviaram uma mensagem nesta direcção contendo a nossa estrutura de ADN e a localização do sistema solar.
عام 1970 أرسل علماء الفضاء رسالة نحو هذا الإتجاه تحتوي على تفاصيل الحمض النووي البشري وموقع نظامنا الشمسي

Cada um de vocês vai receber um comunicador e datapad especiais, meios de comunicação directa e localização que devem investigar.
كل منكم سوف يحصل على معدات خاصة يعني اتصال مباشر وموقع التحري

Preciso do nome e da localização do home que mantém a Elizabeth Keen presa.
أنا في حاجة إلى اسم وموقع من رجل يمسك إليزابيث شديد.

Dar-te-ei o outro nome e a localização da arma, quando tiver o meu acordo.
سأعطيكم اسم الشخص الآخر، وموقع السلاح حينما أحصل على صفقتي ..

Dar-lhe-ei o outro nome e a localização da arma, logo que tenha o meu acordo.
سأمنحكم الاسم الآخر وموقع السلاح حينما أحصل على ما أريده.

- Ele tinha uma visão limpa e uma localização segura.
ـ لقد كانت الرؤية أمامه واضحة وموقع مؤمن

Horatio, encontrei o refém e tenho a localização do próximo assalto.
إتش " إسمع لدي رهينة " وموقع لضربتهم التالية

A localização.Downtown north mammon, within 100 meters of the intersection of main and first.
- وموقع ايضا وسط مدينة نورث مامون في نطاق 100 متر من تقاطع شارعي ماين والأول

Ou podes dar-nos o nome e a localização deste tipo.
أو بإمكانك إعطائنا اسم وموقع هذا الفتى

Bem, nós aceitamos o nome falso... e uma localização.
حسناً سنقبل بالمزيف وموقع

A Bebe entregou a identidade e a localização do responsável.
سلمت " بي بي " هوية وموقع الزعيم

Múltiplos lançamentos com sucesso, componentes idênticos e locais dos lançamentos, então, o que torna esse dia especial?
إطلاقات عدة ناجحة, مكونات متطابقة وموقع الإطلاق, لذا مالذي جعل ذلك اليوم خاص؟

São as horas e locais exatos dos bombardeios.
تلك التغريدات تتوافق تماماً مع نفس الوقت وموقع الإنفجارات

A conta registava a contagem de espermatozoides, local de entrega, a paragem era um desses locais, até a prole.
يتعقب حسابه على "توب كلاود" عدد الحيوانات المنويّة وموقع التسليم وكانت محطة التوقف على مجرى الماء من بينها

No alívio da bexiga, tal como nas propriedades, o local é tudo.
في تفريغ المثانة ، كما في العقارات, مكان مكان وموقع

Estamos dispostos a proteger o final do caminho-de-ferro e o local da ponte.
نحن مستعدّون لحماية نهاية السّكّة الحديديّة وموقع الجسر.