"وناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e pessoas
• e as pessoas
• E gente

Divisão entre pessoas de bata branca e pessoas de blazer azul.
قسم بين الناس في المعاطف البيضاء وناس في الستر الزرقاء

Escolhe algo de que gostes muito e pessoas em quem possas confiar.
تاكدي من انك ستختارين شيئا جيدا لقد كنتم صبورين وناس جيدون

e pessoas a apalparem-me. Ninguém me está a apalpar.
وناس يُحاولونَ يسعدوني لا احد هنا يحاول ان يسعدني

Até agora, não descobri nada de incriminatório, mas é óbvio que estou remexendo nas coisas e as pessoas estão ficando nervosas.
حتى الآن أنا ما أخرجت أي شئ يجرم، لكن من الواضح أهز المركب وناس يصبحون عصبيون.

Mas esta crise vai acabar, e as pessoas desta cidade ficarão mais fortes sabendo que o presidente deles ficou por perto, ao seu lado.
لكن هذه الأزمة ستنتهى وسيكون ناس هذه المدينة وناس هذه الدولة أقوى بعد أن يعرفوا أن رئيسهم وقف بجانبهم

E gente de quem gostas. Não podes dar-te ao luxo dessas fraquezas.
وناس تهتمّ بهم، لا طاقة لك بنقاط ضعف كهذه الآن.

Certo, mas ela teve razões específicas para falar com a pessoa, e pessoas específicas que ela queria assombrar.
صحيح ولكن كان لديها سبب محدد لتنتحل تلك الشخصية وناس محددين لكي تطاردهم

Temos estado a facilitar-lhe muito as coisas, enchendo-lhe o mundo com memórias, associações, sons, cheiros, coisas e pessoas que ele ama.
لقد سهلتها جدا له ملئ عالمه بالذكريات, الجمعيات أصوات, روائح أشياء وناس يحبهم

Pessoas como tu, que faz coisas, e pessoas como eu, que roubam essas coisas.
ناس مثلك، يصنعون الأشياء وناس مثلي يبيعون تلك الأشياء

A partícula que sobrou a cada bilhão aniquilado compõe as galáxias, estrelas, planetas e pessoas.
الجسيمات الصغيرة التي تركت، لكل بليون تلك الإبادة التي نتج عنها المجرات والنجوم والكواكب وناس.

Que tinha objetos e pessoas com poderes aterradores escondidos por todo o mundo.
وأنه كان لديه أشياء وناس بقدرات مرعبة مخفية في جميع أنحاء العالم.

Nenhum montante especial de capital para investir, do género que seria necessário para uma rede física para cobrir os custos com camiões e pessoas e uma plataforma para movimentar caixotes, de um dia para o outro.
ليس مبلغاً معيّناً من رأس المال ليستثمروه، من ذلك النوع للشبكة المادية ربما تحتاج لشاحنات وناس ومركز نقل الطرود قرابة منتصف الليل.

Tem as duas coisas que adoro: Números e pessoas.
يتعامل مع مفضلي الأشياء وأعداد وناس.

e pessoas a beber vinho nos cafés.
وناس يرتشفون النبيذ في المقاهي

"Há demasiadas ideias e coisas e pessoas, muitas direções a seguir estou começandpo a crer que a razão que importa para nos apaixonar-mos por algo é aquilo que reduz o mundo a um tamanho mais manejável."
هناك الكثير من الأفكار وأشياء وناس. الكثير من الإتّجاهات للذهاب. أنا كنت أبدأ إعتقاد السبب يهمّ للإهتمام بالشيء...

Isto é para veículos e pessoas à espera do Capitão.
هذه للعرباتِ، وناس يَنتظرونَ للقائدِ.

Nós não tínhamos bastante água, lógico, e as pessoas eram atingidas o tempo todo.
لم يكن لدّينا ماء كافي بالطبع وناس منا قد ضربوا بإستمرار

Havia comida e bebida à borla e as pessoas estavam a divertir-se durante o trabalho.
كان هناك أكل وشراب مجاني وناس يحظون بالمتعة في العمل

as pessoas que não têm sonhos, as pessoas que têm sonhos e não fazem nada para os concretizar e as pessoas que se fazem à vida e realizam os seus sonhos.
ناس خالية من الأحلام، وأخرى لديها أحلام ولا تعمل شيئاً لتحقيقها، وناس أخرى تتدبر أمرها لتحقيقها

Lá tem melhor comida E gente mais fixe.
لانه سيكون هناك طعام افضل وناس اطيب