"ونبدأ من جديد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e começar de novo
• e recomeçar de novo

Podemos fingir que nada disto aconteceu e começar de novo?
أيمكننا أن نعتبر أنّه لم يحدث شئ أبداً ونبدأ من جديد ؟

Agora temos que ir a outro clube e começar de novo.
وعلينا الذهاب إلى نادي آخر ونبدأ من جديد

A coisa mais lógica a fazer era purificar isto e começar de novo.
الحل المنطقي الوحيد كان بأن نقتل المغفلين ونبدأ من جديد

E as circunstâncias alteraram-se, e começou a fazer sentido para nós, sabe como é, mudarmo-nos para cá e recomeçar de novo.
وتغيّرت بعض الظروف والتي حتّمت علينا أن نأتي هنا ونبدأ من جديد

Vamos sair daqui e recomeçar de novo.
انظر، لنرحل من هنا ونبدأ من جديد.

Bem, só temos de ir buscar aquele cheque de $17 do seguro e começar de novo.
حسنا , سيكون علينا أن نسترجع تلك الـ17 دولار شيك التأمين ونبدأ من جديد

Então, talvez... possamos deixar isto para trás e começar de novo?
ربما لو نضع الماضي خلفنا ونبدأ من جديد ؟

O Novo Mundo é um presente, Tenente, uma oportunidade sagrada de corrigir os nossos erros e começar de novo.
العالم الجديد هو هبة أيها الملازم، فرصة مقدسة لتصحيح أخطائنا ونبدأ من جديد

e começar de novo com uma plataforma nova.
ونبدأ من جديد بذاكرة نظيفة

Ver se dá para aceder à linha de comando e começar de novo.
إلى محث الاوامر ونبدأ من جديد