"ونبقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e manter

Talvez devêssemos acalmar-nos... e manter a relação a nível profissional.
ربما علينا أن نتراجع قليلاً ونبقي هذه العلاقة مهنية

Temos de mantê-lo ocupado e manter o seu pensamento longe do álcool para que ele possa ganhar 3 000 dóls.
سنجعل أبي منشغلا دائما ونبقي عقله بعيدا عن الخمر حتى يتمكن من أخذ 3 ألاف دولار

Se colocarmos o agente, então, podemos controlar a missão e manter o agente seguro.
اذا أدخلنا العميل ، عندها يمكننا التحكم بالمهمة ونبقي العميل بخير

Vamos encontrá-los e manter as ambulâncias vazias.
فلنعثر على هؤلاء الرجال ونبقي سيارات الاسعاف خالية

Ou podemos ceder ao medo e manter o sangue no corpo, como gente normal.
أو بإمكاننا جميعا أن نستسلم لمخاوفنا ونبقي دمائنا في أجسادنا مثل الناس العاديين.

Vamo-nos separar em três grupos e manter o contacto entre todos.
...لنفترق لثلاثة مجموعات ونبقي بعضنا البعض على إطلاع