"ونتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e falar
• e conversar
• e falamos
• conversarmos
• conversa
• a falar
• e falarmos
• Vamos falar
• e conversamos
• com o
• falaremos
• falar com
• e falávamos
• conversar um

Podemos ir para outro lado e falar sobre isto, por favor?
هل يمكننا الذهاب إلى أي مكان ونتحدث في هذا أرجوك؟

Então vamos dar as mãos e falar dos meus sentimentos?
اذا ماذا . سنمسك يدي بعض ونتحدث عن مشاعري؟

E depois vamos sentar-nos, e conversar sobre quem morre.
وبعدها أنا وأنت سنجلس ونتحدث عمّن سيلقى حتفه

Pensei que podíamos jantar e conversar sobre como foi o nosso dia.
اعتقدت ان بامكاننا ان نفطر سويا ونتحدث عن كيف سار يومنا

Oiça, porque não saímos e falamos sobre isso, e bebemos umas cervejas.
اسمع، لمَ لا نخرج ونتحدث عن هذا الأمر ونحن نحتسي الجعّة؟

Pensei que gostasses de ir comer um gelado, e de conversarmos sobre isso, pode ser?
لذلك يجب ان نحصل على بعض المثلجات ونتحدث عن ماحصل فيما بعد

E podemos sair ou assim. E beber um copo e falar disto.
ويمكننا الخروج أو شئٍ من ذلك القبيل ونتحدث بخصوص هذا الموضوع

Na verdade, está-se a tornar um termo bastante impopular e as pessoas sentem que, por qualquer razão, é politicamente mais correcto usar o termo "distúrbios" de comportamento e falar sobre eles como distúrbios do comportamento.
ذلك بالفعل أصبح على الأصح مصطلح غير معروف هذه الأيام، والناس يشعرون بذلك، لأي سبب كان، من الأفضل أن نستخدم بطريقة سياسية مصطلح الإضطرابات السلوكية ونتحدث عن تلك كإضطرابات في السلوك.

Digo-lhes o que vamos fazer. Vamos sentar-nos e falar dela.
سأخبركم عمّا سنفعله سنجلس هنا ونتحدث عن ذلك

E agora vamos ser um pouco mais específicos... e falar na diferença entre espécies.
والآن سنكون أكثر تحديداً ونتحدث عن الإختلاف بين الأجناس

Mas penso que nos devíamos encontrar e falar sobre isso.
ولكنى مازلت أعتقد أننا علينا أن نلتقى ونتحدث فى الموضوع

-Podíamos ser maduras e conversar sobre como ambas amamos o mesmo homem.
يُمكننا أن نُصبح ناضجتان ونتحدث عن حقيقة أننا نُحب الشخص ذاته

Não fiques entusiasmada, eu quis dizer ir a algum lugar e conversar.
لا تتحمسي قصدت بأن نذهب إلى أي مكان ونتحدث على سبيل المثال

- Sim, podemos gostar e conversar. E depois de terminarmos, se quiseres ir para casa, vais.
نعم، نتقابل ونتحدث ونتسكّع سوية وبعد ذلك إن أردت العودة للمنزل، عودي

Vou ter contigo, vamos jantar, e falamos sobre o assunto.
لماذا لا آتي وآخذك إلى عشاء ونتحدث عن الأمر؟

Primeiro, sou eu a ligar para a minha mulher e ela para mim; e falamos um com outro umas vezes.
في البدء ، إنه مجرّد اتصالٍ ، اتصل بزوجتي وتتصل بي ، ونتحدث مع بعضنا عدة مرات.

Usamos mal a linguagem, e falamos da "ascendência" do homem.
نحن نسيء استخدام اللغة ، ونتحدث عن "كمال البشر"

Agora que estás aqui, por que não ficas mais um pouco para conversarmos?
حسناً، بما أنّك هنا الآن، لماذا لا تبقين، ونتحدث قليلاً؟

Que tal sentarmo-nos numa destas cadeiras forradas, e termos uma conversa calma e algo para comer?
إذا ماذا لو جلست علي واحد من الكراسي المتينة وبعدها يمكننا أن نهدأ ونتحدث ونجلي شيئاً لتأكله

Andámos a telefonar em vão e a marcar reuniões em vão, passaram-se dois anos e nunca chegámos a encontrar-nos e a falar disso.
ولذلك أجرينا مكالمة هاتفية واجتماعًا، ومرت سنتان ونحن لم نجلس بعد ونتحدث عن ذلك.

Acho que a melhor coisa para todos é sentarmo-nos e falarmos sobre isto.
أعتقد أن التصرف الأذكى هو أن نجتمع أولاً ونتحدث عن الأمر.

Daphne: Como sempre, a discussão aqui é ao vivo. Vamos falar de obter produtos em grande escala.
فيديو: المرأة: حسنا، الحوار المباشر مضمون هنا، كما هو دائما، حينما ندخل في التفاصيل ونتحدث عن السلع.

e conversamos sobre como ele teria sido, as coisas que lhe teríamos ensinado.
ونتحدث عن الاشيـاء مـاذ يمكنة أن يكــون لو أنه كــان بيننـا

Por favor, vamos para casa falar com o teu pai.
عزيزتي دعينا نذهب إلى البيت رجاءاً ونتحدث إلى والدكِ

Calma meu amigo. falaremos lá dentro.
هذا هو في الواقع , صديقي لنجلس في البيت ونتحدث

Nós ficávamos a ver-te Às voltas no carrossel e... falávamos sobre o nosso dia... o futuro... e, às vezes, estupidamente, do meu trabalho na CIA.
كنا نشاهدك وأنت تلعبين على الحصان ونتحدث حول يومنا, المستقبل. وأحياناً,بحماقة, حول عملى فى وكالة المخابرات المركزية.

Vim ver como está, conversar um bocadinho.
ففكرت بأن أعرج عليك ونرى كيف حالك، ونتحدث قليلاً