"ونتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e falar sobre
• e falamos sobre
• falar de
• e conversar sobre

Na verdade, está-se a tornar um termo bastante impopular e as pessoas sentem que, por qualquer razão, é politicamente mais correcto usar o termo "distúrbios" de comportamento e falar sobre eles como distúrbios do comportamento.
ذلك بالفعل أصبح على الأصح مصطلح غير معروف هذه الأيام، والناس يشعرون بذلك، لأي سبب كان، من الأفضل أن نستخدم بطريقة سياسية مصطلح الإضطرابات السلوكية ونتحدث عن تلك كإضطرابات في السلوك.

Vamos arranjar tempo para nos sentarmos com o Director Hobson e falar sobre o teu regresso.
فلنجد بعض الوقت للجلوس مع المدير روبسون ونتحدث عن عودتك

Oiça, porque não saímos e falamos sobre isso, e bebemos umas cervejas.
اسمع، لمَ لا نخرج ونتحدث عن هذا الأمر ونحن نحتسي الجعّة؟

Vou ter contigo, vamos jantar, e falamos sobre o assunto.
لماذا لا آتي وآخذك إلى عشاء ونتحدث عن الأمر؟

Querem ir para uma mesa e talvez falar de poesia?
آنستاي، أتودان أن نطلب طاولة، ونتحدث عن بعض الشعر؟

Pensei que podíamos jantar e conversar sobre como foi o nosso dia.
اعتقدت ان بامكاننا ان نفطر سويا ونتحدث عن كيف سار يومنا

Que podíamos esconder-nos, ficar na cama, pedir comida de take-away e falar sobre as médias das notas.
أنه يمكننا أن نقيم بجحر، ونبقى بالسرير نلتقى الطلبات الخارجية، ونتحدث عن المعدلات

Então, vamos entrar pela as portas do inferno e falar sobre a primeira morte.
اذا لندخل من خلال بوابات الجحيم ونتحدث عن جريمة القتل الاولى

Vamos tirar o tumor de um homem, ou sentarmo-nos e falar sobre isso?
هل سنستأصل الورم من ذلك الرجل أم سنجلس ونتحدث عن الأمر؟

"Podemos pedir o jantar e falar sobre o projecto".
"يمكننا أن نطلب عشاءً" "ونتحدث عن مشروعي"

Jantamos uma vez por ano e falamos sobre isso.
أجل نجتمع على العشاء مرة في العام ونتحدث عن ذلك

Eu dou uma aula sobre evolução todos os semestres e falamos sobre o motor da evolução, que é a variação.
أدرّس محاضرة حول التطور في كل فصل دراسي ونتحدث عن محرك التطور والذي هو التنوع

Queres vir ter comigo e falamos sobre isso?
هل تريد أن نتقابل ونتحدث عن هذا؟

Porque não bebemos um copo e falamos sobre matar o Ramse?
لمَلا.. لمَلانشربمعاً.. ونتحدث عن قتل (رامزي)؟

Daphne: Como sempre, a discussão aqui é ao vivo. Vamos falar de obter produtos em grande escala.
فيديو: المرأة: حسنا، الحوار المباشر مضمون هنا، كما هو دائما، حينما ندخل في التفاصيل ونتحدث عن السلع.

Por muito louco que pareça, estamos aqui sentados a falar de gente que luta com extraterrestres, certo?
بقدر مايبدوا هذا جنونياً , نحن نجلس هنا ونتحدث عن أناس يقاتلون فضائيين , صحيح ؟

Posso preparar uns cartões, e podemos estudar, comer gelado e falar de rapazes.
،أستطيع عمل بطاقات ،ونستطيع أن ندرس ،ونأكل الآيسكريم .ونتحدث عن الأولاد

-Podíamos ser maduras e conversar sobre como ambas amamos o mesmo homem.
يُمكننا أن نُصبح ناضجتان ونتحدث عن حقيقة أننا نُحب الشخص ذاته

Ou devemos ir passear e conversar sobre os nossos corpos?
او يتعين ان نتسكع هنا فقط ونتحدث عن اجسادكما ؟