"ونتحدّث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e falar
• falarmos
• e conversamos

Podemos dar a aula e falar disto mais tarde?
أيمكن أنّ نشرح الدرس ونتحدّث عن هذا لاحقاً؟

Voltar depois, e falar com o turno da noite?
هل نعود لاحقاً، ونتحدّث مع المناوبون للمساء ؟

Ouve, não aprovo a sua metodologia, mas já que cá estamos, podíamos aproveitar a situação e falar sobre o que te apoquenta.
لا تعجبني طريقته، لكن بما أننا هنا معا فيستحسن أن نستغلّ الفرصة ونتحدّث عمّا يزعجكِ

Tínhamos esperança de encontrar algumas dessas pessoas para falarmos com elas.
كنا نأمل أن نجد بعضاً منهم ونتحدّث إليهم

Queríamos saber se podia dispensar alguns minutos do seu tempo... para falarmos em privado.
كنّا نتساءل بأن تمنحنا ببعضٍ من وقتك. ربما لنذهب لمكانٍ ما ونتحدّث.

Quer dizer, por que não nos sentamos e conversamos sobre isto, sem eu estar preso...
أعني،لِمَلا نجلسمعاً، ونتحدّث في هذا الشأن؟ كما تعرفين، كـُل تلك الأشرطة لنتحلّالأمور!

# Nós vamos rir e falar muito # # Sei que soa um pouco estranho #
ثمّ نضحك ونتحدّث طيلة المساء وهذا سيكون غريباً تماماً

Vamos fumar uma e falar sobre física.
لنذهب وندخّن بعض الحشيش ونتحدّث عن الفيزياء

Vamos entrar e falar calmamente.
دعينا نذهب ونتحدّث عن هذا بشكل هادئ.

Preparei comida, para que nos pudéssemos sentar e falar.
حضّرت طعاماً، حتى نجلس ونتحدّث.

Ouve, Dex, vamos beber uma cerveja esta noite, e falar sobre a minha desconhecida.
(ديكس)، فلنحتسِ جعّة الليلة ونتحدّث عن القتيلة المجهولة

Vimos filmes, e falar.
نشاهد الأفلام ونتحدّث

Agora escuta, Max... acho mesmo que nos devíamos encontrar e falar sobre isto.
الآن، استمعي (ماكس)... أظن حقاً أنّ علينا أن نلتقي ونتحدّث في هذا

Que tal falarmos isto no ar?
لكن لمَ لا نضعكِ على الهواء مُباشرة، ونتحدّث عن ذلك؟

Luke, porque não nos sentamos e conversamos sobre o que aconteceu ao Oliver?
لمَ لا نجلس جميعاً ونتحدّث عن ماذا حدث مع أوليفر اليوم - خرجتُ من اجتماعي -