"ونتزوج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• casar
• casados
• e casar-nos
• casamo-nos
• e casássemos

nós não podemos continuar deste modo. deveríamos nos casar, e eu conseguir um trabalho nos sustentar.
يجب ألا نرتب الأمر ونتزوج على الفور وسأعمل من أجل ثلاثتنا

- Não, vamos casar e ver se funciona.
سوف نذهب لمركز المدينه ونتزوج ونرى ماذا سيحصل

Cora, quando voltarmos juntos para a Inglaterra e estivermos casados e longe deste lugar, o que foi feito e dito aqui não terá importância.
كورا، حين نعود سوياً إلى إنجلترا ونتزوج ونكون بعيدين عن هذا المكان ما يجب فعله وقوله هنا لن يكون مهماً أبداً

Estou até disposta a pagar o aluguer, porque sei que vais ter muitas despesas na faculdade e sei que a minha ajuda para ti será recompensada em duplo quando tiveres formado e estivermos casados!
لأنني أعرف أنك ستواجه فواتير كلّية الحقوق الباهظة وأعرف أن مساعدتي لك ستُعيدها إليّ بعشرة أضعافها حينما تتخرّج من كلية الحقوق ونتزوج

Amanhã, vamos para o hall da cidade e casar-nos.
غدا سنذهب إلى قاعة المدينة ونتزوج

Quando crescermos, vamos matar-te e casar-nos com a tua mulher.
عندما نكبر، سنقتلك ونتزوج زوجتك.

E então eu iludo-me que ele é o príncipe encantado... nós casamo-nos e vivemos felizes para sempre.
و بعد ذلك ساوقع نفسى فى حبه و التفكير فى انه اميرى الوسيم ونتزوج, ونعيش حياة سعيدة

E que tal se nós mandássemos tudo â fava, fôssemos para outro estado e casássemos, como toda a gente?
ماذا سيحدث لو أننا رمينا كل الأعمال نرحل عبر حدود الولاية نتحسن ونتزوج مثل معظم الناس؟

Quero que possamos voltar às nossas vidas e casar.
أريدنا أن نكون قادرين على الرجوع إلى حياتنا ونتزوج

Devemos nos conhecer e nos casar.
من المفترض أن نتقابل ونتزوج.

Imagino que agora que você está a segurar a minha pila e eu estou a urinar à sua frente, podíamos tratar-nos pelo nome próprio, talvez mesmo começar uma vida nova a dois, casar, ter filhos.
الآن وأنت تمسكين قضيبى ...وأنا أتبول أمامك يمكننا مناداة بعضنا باسمنا ...بل ربما نبدأ حياة جديدة سوياً ونتزوج وننجب أطفالاً

Vamos voltar a casa e casar num piscar de olhos.
سنعود للوطن ونتزوج بأقل وقت

- Apenas quis dizer... que mal posso esperar até estarmos juntos e casados.
-قصدت فقط بأنني لا أستطيع الإنتظار حتى نكون مع بعضنا, ونتزوج

Nem todos podemos ser o Ferris Bueller, e estamos casados com uma das actrizes do Sexo e a Cidade.
لا يمكن لجميعنا أن نكون "فيريس بويلر ونتزوج نجمة مسلسل "الجنس والمدينة

Vamos voltar para casa e casar-nos.
. دعينا نعود ونتزوج

Mal saimos do liceu casamo-nos com o primeiro que nós faz rir.
نترك الثانوية ونتزوج أول شاب يضحكنا

Depois nós fugimos e casamo-nos no programa do David Letterman.
ثم سنسرع ونتزوج في برنامج (ديفيد ليترمان)

Mas, se não precisasses de fazer tudo isto, se conseguíssemos uma anulação e casássemos, e começássemos uma família, não quererias deixar tudo isto para trás?
ولكن ماذا لو لم تحاجي لفعل كل هذا لو أستطعنا الحصول على أبطال الزواج ونتزوج ونؤسس عائله

Quando foste para a guerra... eu estava aqui agarrada à esperança... que tu voltasses para casa e casássemos.
...عندما ذهبت للحرب ...كنت هنا ، متشبّثة بالأمل أنك ستعود للوطن ونتزوج