"ونتمنى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esperamos
• e esperar
• desejamos
• esperemos

Esperamos atingir a mesma harmonia nacional que gozam na vossa pátria.
ونتمنى انجاز نفس الانسجام الوطنى الذى تتمتع به فى بلدك

E Esperamos que, quando tivermos que intervir em problemas globais no futuro, não usemos somente o coração, não usemos somente o dinheiro, mas usemos também o cérebro.
ونتمنى أنه عندما نتقدم لحل المشاكل العالمية في المستقبل فلن نمتلك الفؤاد وحده ولا مجرد المال ولكن سنستعمل العقل أيضاً

Esperamos que ela corresponda aos padrões que estabeleceste para ela.
ونتمنى أن ترقى للمستوى الرفيع الذي أعددته لها

Não podemos ligá-lo a uma máquina e esperar que recupere.
لم نقوم بوضعه على ماكينة ما ونتمنى ان يتعافى

O conflito israelo-palestino é grave, e só desejamos que acabe.
الصراع العربي الإسرائيلي سيء، ونتمنى لو أنه اختفى.

Ele é bem-vindo no nosso meio. esperemos que considere ficar para sempre.
دعونا نرحب به في جمعيتنا ونتمنى أن يفكر بالبقاء

Esperamos que tenham gostado, e voltaremos a encontrar-nos em 1974.
ونتمنى أن تكونوا قد متعتم أنفسكم وسنراكم كلكم ثانية في 1974 ليلة سعيدة

Levantamos voo e Esperamos que o nosso sinal de radio possa ser captado pelos Asgard a tempo de informa-los que isto e um ataque Goa'uid disfarçado de desastre natural.
نقلع ونتمنى بأن إشارتنا تلتقط بواسطة الأسغارد مع الوقت لتعلمهم أن هذا كان هجوم جواؤلد

Temos de receber Deus através das nossas acções, alcançamos a sua opinião, como Esperamos para alcançar o paraíso na vida após a morte.
نحنُ يجبُ أن نتقرب إلى الله بأعمالنا. نرضيه، ونتمنى الصعود للجنة بعد الموت.

E estamos em menor número, isto é o que vamos fazer, com a ajuda da imprensa, Esperamos que nossa presença e a deles, os convença a passar ao largo da aldeia.
ليس هناك الكثير منا لندخل معهم فى معركة ما سنفعله هو بمساعدة الصحافيون ونتمنى بوجودهم هنا

Vamos remover o tumor cirurgicamente, e Esperamos que a biópsia revele que é benigno.
سنستأصل الورم جراحياً ونتمنى أن تكون العنية لورم حميد

- Estimamo-lo como cliente, Esperamos reestabelecer o serviço o mais brevemente possível.
نحن نقدرك كعميل ونتمنى إعادة الخدمة في أسرع وقت ممكن.

E Esperamos que um daqueles sacanas nos morda com toda a força para o podermos arrancar do buraco.
ونتمنى أن تقوم هذه السمكة بعض أيدينا بأقصى قوة كي نخرجها

...a situação se desenrolar e Esperamos que se resolva sem ninguém se magoar.
الوضع مازال متأزم ونتمنى بأن ينتهي الأمر دون أن يتأذى أحداً.

Tendo sido treinado na Rússia pelo grande treinador Manuel Vega, e agora por Sergei Rimsky, Esperamos que esteja habilitado.
-ومن داخل روسيا تدرب على يد المدرب العظيم مانول فاجا والآن من قبل سيرجى ريسكى ونتمنى بأن يكون مؤهل لذلك

O consenso é que o mais sensato para o Shears é ir em frente, saltar e esperar o melhor.
بأجماع الرأى أن الشيء الأكثر منطقية ... للرائد شيرز ليفعله هو المضى قُدماً ويقفز ونتمنى له التوفيق

Tudo o que temos de fazer é estar prontos e esperar o melhor.
كل ما نحتاج لفعله أن نكون متأهبين ونتمنى الأفضل

Agora vou ter de pedir um mandato para uma escuta , começar com vigilância , ter fé em Cristo e esperar que tenhamos sorte .
الآن يجب أن أحصل على تفويض لمراقبته ونتمنى من الله أن نكون محظوظين

Bem, sr. Cronauer, agradecemos sua bela aula sobre beisebol... e aprendemos muito com o senhor e lhe desejamos boa sorte e sucesso.
اوه , سيد كروناور , نحن نشكرك على كل التعليم الرائع بخصوص البيسبول ونحن تعلمنا الكثير منك ونتمنى لك الحظ الطيب و النجاح

Se nós desejamos reaver os nossos direitos enquanto naturais ingleses... teremos que lutar por eles
ونتمنى أن نستعيد مواردنا الطبيعية وحقوقنا من رجال الأنجليز، فهي تستحق أن نكافح من أجلها

Arruinamo-nos porque conseguimos essas coisas e desejamos o que tínhamos.
نحن مُفسدين لأننا نحصل على تلك الأشياء ونتمنى لما نملكه

esperemos que haja outro escândalo que faça as pessoas esquecerem-se.
ونتمنى أن تأتي فضيحة ثانية تنسي الناس هذه

E esperemos que ele demore a aparecer, assim podemos aproveitar este pequeno pedaço de paraíso.
ونتمنى أن يستغرقه الأمر يومان ليظهر حتى يمكننا الاستمتاع بهذه القطعه من النعيم