"ونتوقع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Esperamos
• e esperar
• prevemos

Assumimos essa postura e Esperamos que leiam os nossos pensamentos.
ونفترض أنهم يفعلون، ونتوقع منهم قراءة أفكارنا.

É que demonstra exatamente como nos levamos a sério e Esperamos que as outras pessoas também nos levem a sério.
‫بل أنه يوضح بالضبط‬ ‫إذا ما كنا نأخذ أنفسنا على محمل الجد،‬ ‫ونتوقع من الآخرين أيضًا‬ ‫أخذنا على محمل الجد.‬

Esperamos obter dados em junho ou julho, e continuar a nossa demanda de descobrir as peças de que é feito o universo.
سنديره ونتوقع أن نجمع البيانات في يونيو أو يوليو ونستمر في بحثنا لاكتشاف ما هي لبنات بناء الكون

O que estávamos a tentar fazer era agarrar no núcleo morto duma espécie extinta e colocá-no numa espécie completamente diferente e esperar que resultasse.
ما نحاول القيام به اتخاذ نواة ميت من أنواع المنقرضة ووضعه في أنواع مختلفة تماما، ونتوقع من هذا العمل.

Sondamos uma pequena fração de eleitores e prevemos o resultado das eleições nacionais.
فنحن نستطلع آراء نسبة ضئيلة من الناخبين ونتوقع نتائج انتخابات وطنية.

Somos crentes. Somos beatos, respeitamos os outros e Esperamos ser respeitados.
نحن نذهب للكنيسة بانتظام،ونحترم الآخرين ونتوقع أن يبادلوننا الأحترام.هل هذا واضح؟

Nós Esperamos que outros países nos sigam.
ونتوقع ان تتبع هذه القوانين بقيه البلدان الاخرى

Acreditamos que isto são simplesmente fenómenos isolados e que não estão relacionados e Esperamos que as coisas retornem ao normal em breve.
نعتقد ان هذه ظاهره منعزلة ومنفصلة ونتوقع ان تعود كل الامور لطبيعتها قريبا اترون؟

Esperamos a maior audiência televisiva da história do Grande Prémio.
ونتوقع أكبر مشاهدة تلفزية في تاريخ الجائزة الكبرى.

Parece que as autoridades assumiram o controlo da Ala Oeste, e Esperamos notícias da nossa fonte no F.B.I.
ونتوقع الأخبار من مصدرنا بالمباحث الفيدرالية عن حالة الرهائن

Esperamos que o vosso governo cumpra a sua obrigação de capturar o rebelde Reginald Pole, e de o entregar à nossa custódia.
ونتوقع من حكومتكم الاتزام بطلبنا بموجب المعاهدة بإلقاء القبض على المتمرد ريجنالد رينولد وتسليمه لعهدتنا

Pagamos bem essas pessoas, Esperamos resultados.
أخبرنا ،نحن ندفع لهؤلاء الأشخاص رواتب مجزية ونتوقع النتائج إثر ذلك

Ele matou um dos assaltantes durante o tiroteio, e temos o outro sob custódia, e Esperamos ter mais informações brevemente.
لقد قتل أحد اللصّين في تبادل لإطلاق النار. لدينا الآخر في الحجز، ونتوقع أن نحصل على بعض المعلومات قريباً.

Esperamos pelo menos dois grandes deslizamentos de terras esta época.
ونتوقع موجتان كبيرتان من الأعاصير هذا الموسم

Esperamos obter a qualquer momento imagens da tentativa de homicídio.
لقطات محاولة الإغتيال لاتزال في طريقها إلينا ونتوقع أن تصل إلينا قريبًا

Não podemos continuar a servir às crianças porcarias processadas, cheias de químicos, e esperar que os miúdos venham a ser cidadãos saudáveis.
لا نستطيع الاستمرار في تقديم هراء معالج يعج بالمواد الكيميائية ونتوقع بأننا سوف نصبح مواطنين أصحَّاء

Não podemos quebrar o protocolo e esperar safar-nos.
لا يمكننا انتهاك البروتوكول لأننا نعتقد .أن ما نفعله صحيحاً ونتوقع الفرار بهذا

Não podemos chegar a uma terra destas e esperar que eles não...
لايمكننا دخول منطقة كهذه ونتوقع منهم الا..

prevemos que, dentro de 10 anos, o nível de privação de direitos seja tão elevado como antes da aprovação da Lei do Direito ao Voto.
ونتوقع أنه في العشر سنواتٍ القادمة مستوى الحرمان من الحقوق سيكون مرتفعاً بالمستوى الذي كان عليه قبل إقرار قانون حقوق التصويت للسود.

Quando olhamos para o mapa da cor da pele e prevemos a cor da pele, tal como a conhecemos hoje, vemos uma bonita gradação desde as pigmentações mais escuras da pele na direção do equador, e as mais claras na direção dos polos.
وعليه عندما ننظر في خارطة ألوان البشرة، ونتوقع لون البشرة، كما تعلمون اليوم، ما نراه هو تدرج جميل من البشرة الداكنة جداً تجاه خط الإستواء، والبشرة الفاتحة جداً تجاه القطبين.