"ونجلس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentar-nos
• sentar
• sentamo-nos
• e sentarmo-nos
• e ficar
• sentados
• sentar-te

E se fôssemos sentar-nos nalgum lado?
ماذا هناك؟ لم لا نذهب إلى مكان ما ونجلس قليلا؟

Podemos sentar-nos no joelho do Lincoln, ver o pénis do John Dillinger.
تعال، نحن يمكن أن نذهب ونجلس على ركبة لينكولن،

Devia aparecer um dia destes com uma garrafa. E tu e eu devíamos sentar-nos e falar.
يجب أن آت في أحدى الليالي مع زجاجة شراب ونجلس أنا وأنت للتكلم سوية

Então podemos ir beber um café, sentar e conversar.
إذاً يمكننا تناول كوبين من القهوة ونجلس ونتناقش

Sábado à noite, saímos, abrimos a boca, enchemos o estômago, sentamo-nos em frente da TV e digerimos.
ليلة السبت، نخرج، ونفتح أفواهنا ونملئ بطوننا، ونجلس أمام التليفزيون ونهضم الطعام.

Precisamos de uma casa pequena com um quintal... para que possamos plantar flores e sentarmo-nos à sombra... e beijarmo-nos sob as estrelas.
نحن نحتاج إلى منزل صغير بحديقة... لكي نزرع الأزهار ، ونجلس في الظل ونتبادل القبل تحت ضوء القمر

Se conseguirmos sair da cidade e ficar algures uns dois dias, arranjo maneira de sairmos do país.
لو تمكنا من مغادرة المدينة ونجلس في مكان ما ليومين يمكنني أن أرتب لرحيلنا من هذا البلد

Podemos ver um espectáculo da Broadway e, depois, sentar-nos em qualquer mesa do Colony, despidos, se quisermos.
نستطيع أن نرى مسرحية في برودواي ونجلس على أي طاولة في كلونوي بدون ملابسنا إن أردنا ذلك

Vamos sentar-nos algures.
لنذهب ونجلس في مكان ما

Vamos só até à loja de móveis e sentar-nos.
سوف نرتب الأثاث ونجلس

Um dia, quando eu e a mãe da Hushpuppy nos conhecemos, éramos tão tímidos, costumávamos sentar-nos por aí e beber cerveja e sorrir um para o outro.
يوماً ما، عندما تقابلت أنا (ووالدة( هـاشبوبي.. كُنا خجولين جداً ونجلس سوياً .. ونحتسي الجعة مُبتسمين لبعضنا.

Vamos sentar-nos ali.
لنذهب الى هنا ونجلس.

Vamos sentar-nos ali?
لنذهب ونجلس هناك؟

"Venha, Carol, vamos sentar-nos 15 minutos no jardim das borboletas."
"هيا يا (كارول) لنذهب ونجلس في حديقة الفراشات لـ 15 دقيقة"

Porque não nos vamos sentar naquelas cadeiras?
لمَ لا نخرج ونجلس عند تلك المقاعد ؟

Um dia teremos que sentar juntos e apertar as mãos.
يوماً ما نحن يجب أن نصافح ونجلس سوية

- Quer sentar do outro lado?
هل تريدين ان نذهب ونجلس هناك ؟

Tiramos os bancos da frente e sentamo-nos atrás.
فكرة أخرى، لنزل المقاعد الأمامية ونجلس في الخلفية.

Depois, brincamos aos super-heróis e construímos fortes e depois sentamo-nos à volta da fogueira a comer gelado.
العب معهم لعبة بناء الحصون ونجلس بجوار المدفئة نأكل مثلجات

Vamos entrar e sentarmo-nos, para fazermos isto como deve ser.
لنذهب للداخل ونجلس ونفعل ذلك بشكل صحيح

Podemos sair e sentarmo-nos num lado qualquer?
هل نستطيع أن نذهب ونجلس في مكانٍ ما؟

Não, mas se houver um veredicto, será lido imediatamente. Temos de voltar e ficar à espera?
لا، لكن إن توصلوا إلى حكم سيقرأونه في الحال إذن علينا أن نعود ونجلس وننتظر؟

E ficamos sentados como gado, a mastigar a comida, à espera do inevitável...
ونجلس مثل الماشية، نتناول علفنا، خائفين من المحتوم

Queres sentar-te noutro sítio? Tanto!
هل تريدين ان نذهب ونجلس في مكان اخر اريد بشده