"ونحتفل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• celebrar
• comemorar
• festejar
• celebramos

Beber champanhe e celebrar que somos jovens e estamos vivos!
ونشرب بعض الشراب، ونحتفل بكوننا شباب وعلى قيد الحياة

Vamos, Fuad, se isto funcionar vamos jantar e celebrar.
تعال .. فؤاد لو انجزنا صنع تلك المادة فسنتعشى ونحتفل بهم

É a altura em que nos devemos unir e celebrar a paz na Terra e a boa vontade para com todos os homens e...
.. هذا هو الوقت .. الذي نتآزر فيه سوية ونحتفل بالسلام على الأرض .. وحسن النيّة تجاه الرجال و

Beba, vamos sair para comemorar.
لذا أجرع نصف حصتك من هذه القنينة وسنخرج إلى هذه المدينة ونحتفل

Vamos ter de organizar algo muito especial para comemorar.
علينا التحضير لشىء مميز للغاية فى نهاية هذا الأسبوع ونحتفل.

Devíamos estar na praça a festejar e a destruir uma estátua gigante dela versão diabólica.
يجب ان نذهب ونحتفل بذلك ونجني البقشيش من أجل الشريرة

Exploramos, investigamos, e celebramos todos os aspectos do Templo e o papel fundamental preenchido no bem estar espiritual de todas as nações do mundo.
نحنُ نستكشف و نتحقق ونحتفل بكل جوانب الهيكل و الدور التاريخي الذي يشغلهُ في السعادة الروحية لكل الأمم في العالم

Estava a pensar que esta noite podíamos ir à Cantina celebrar a nossa "quase derrota".
لقد كنت أفكر ربما يمكننا أن نقصد الكانتين الليلة ونحتفل بخسارتنا القريبة

Devemos ir beber alguma coisa e celebrar a resolução do caso.
نحن يجب، يجب أن نذهب ونحصل على شراب ونحتفل بعد حلّ القضية.

Agora vamos esquecer o assassinato, jantar, celebrar a tua vida, voltar - e celebrar um bocado mais.
دعنا ننسى الآن جريمة القتل، نذهب للعشاء، ونحتفل بحياتك، ونعود، ونحتفل أكثر.

Damos a amizade em troca, e vamos celebrar o seu dia de casamento.
, دعينا نكون ودودين بالمقابل نذهب ونحتفل بيوم زفافه

Beber uma garrafa de vinho, coisas que não sei pronunciar, voltar para minha casa, e celebrar.
نطلب قنينة نبيذ وبعض الأشياء التي لا أستطيع نطقها وعندها نعود إلى منزلي ونحتفل

Sinto que devíamos erguer os nossos copos juntos e celebrar.
أشعر أنه يجب علينا أن نرفع كؤوسنا سوياً .. ونحتفل

A cada alguns anos, reunimo-nos para celebrar o nosso estatuto... de criaturas mais elitistas do mundo.
كلّ بضع سنين نجتمع ونحتفل بكوننا صفوة مخلوقات الأرض

Que tal irmos beber algo para celebrar?
حسنًا، إنتهت المهمة يا سيّدات. أقول أن نحظى ببعض المشروبات ونحتفل.

Eu pensei que talvez nós poderiamos jantar e comemorar.
أنا أعتقد أنه يجب ان نأخذ العشاء ونحتفل

Mas acabaste de voltar, pensei que íamos sair e comemorar.
أوه، لكنك عدت فقط لتوّك. ظننت أن علينا الذهاب خارجا ونحتفل.

Vamos beber um batido e comemorar como verdadeiros americanos.
دعونا نذهب للحصول على مخفوق الحليب ونحتفل كالأمريكيين الحقيقيين.

Hoje, vamos festejar.
الليلة , سنذهب ونحتفل -لا لا اريد ان اذهب معك

Vamos embora daqui para festejar.
حسنا فلنخرج من هنا بحق الجحيم ونحتفل

E pensámos em vir até cá festejar com vocês.
كنت نأمل بأن نأتي لهنا ونحتفل معك

- celebramos novos começos. - Mas ainda é inverno.
سنأكل ونرقص ونحتفل بالبدايات الجديده