"ونحن عِنْدَنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e temos
• e nós temos

Sabe que todo o país está refém dele e temos até amanhã ao meio-dia para lhe pagar o resgate?
هل تَعتقدُ بِأَنَّ كُلّ هذة البلدة الملعونة إحتجزَت طلباً لفدية ونحن عِنْدَنا حتى ظهرِالغداً للدَفْع؟

e temos fotos e filmagens com pessoas que não fotografámos nem gravámos.
ونحن عِنْدَنا الصورُ وشريط فديو مَع الناسِ الذي لَمْ يُصوّرْ أَو يُسجّلْ.

O vórtice tem 314 metros de altura velocidade actual de 275 quilómetros por hora e temos um avião que vai entrar na zona vermelha.
الدوّامة بإرتفاع 314 متراً سرعة زاويةِ حالياً 170 ميل بالسّاعة ونحن عِنْدَنا طائرةُ تدُخُل المنطقةِ الحمراءِ.

Mas eles têm um assunto, e nós temos regras.
لَكنَّهم عِنْدَهُمْ قضيةُ، ونحن عِنْدَنا القواعدُ.

e nós temos a nossa vida.
ونحن عِنْدَنا حياتُنا الخاصةُ للعَيْش.

Tinhas razão sobre o Kevin, ele esteve a jogar bowling o tempo todo, e temos as filmagens para o provar.
ضِعْ الرئيسَ في حفرةِ الكرةَ؟ أنت محقّ بشأن كيفين - هو كَانَ يَنطلقُ كلّ الوقت، ونحن عِنْدَنا الفلمُ

Oh, vejam só! e temos mais um vencedor!
إنظرْ إلى ذلك ونحن عِنْدَنا فائزُ آخرُ

e temos nosso novo quartel general
ونحن عِنْدَنا جدّدنا يَتّخذونَ مقراً

Eléctrodos medem os valores durante o sono profundo, e temos uma câmara de vídeo na divisão para termos a certeza de que os doentes ficam na cama.
تَقِيسُ الأقطاب الكهربائية إي كْي جي ورِم يَنَامانِ، ونحن عِنْدَنا a حدبة فيديو في الغرفةِ للمُسَاعَدَة على تَأمين المرضى يَبْقى في السريرِ في الحقيقة.

e temos uma cama.
ونحن عِنْدَنا سرير.

e temos montes de coisas em comum.
ونحن عِنْدَنا a طَنّ مشترك.

Eles são dentro de e nós temos contato de vez em quando.
هم بالداخل ونحن عِنْدَنا إتصالُ.

Está certo e nós temos um nome.
صحيحُ، ونحن عِنْدَنا اسمُه.